Перевод текста песни Shot - D-track

Shot (оригинал)

Si tu savais comment j’ai lancé des cent
Au fond d’une fontaine pour exaucer mes souhaits
J’ai souvent les doigts croisés dans mon sweat
En espérant que la chance elle m’apparaisse
Si tu savais comment j’ai écrit des lignes
Qui ont jamais abouti sur un disque
Si tu savais comment j’ai pas plier l'échine
Toi t’aurais pensé à prendre la fuite en t’disant j’déguédine
J’vise les journées ensoleillées
On m’dort dessus mais chu bin éveillé
J’suis toujours en train de m'élever sur un snare, un kick ou bien un 808
Chu tanné d'être sur la ligne de touche
Mais la vie c’est pas badabing badaboom
Tout cuit dans la bouche
Des fois faut suer même si t’as pas accès à la douche
Mon ordinateur c’est ma machine à loop
J’fais des beats jusqu'à ce que ma machine elle coupe
Ma voiture a fait d’la route si tu savais comment a brulé du mazout
Pour des shows pis des connections
Y’a que Dieu qui est ma protection
J’ferme mes yeux j’fais d’la projection
En espérant que mes projets m’projetteront
J’ai défriché des chemins avec des raquettes
Avec la convictions que chu né avec
Même dans le ventre de ma mère j’tais déjà prêt
Pour tuer des mics pour y mettre paquet
Sur la scène chu venu j’ai mis le feu
Tu vois la sueur sur mon t-shirt
Dans c’monde vicieux
Donnez-moi mon shot comme Eminem dans 8 mile squi rappe: «fuck the Freeworld»
Donnez-moi mon shot
Sinon, dis au barman de me donner mon shot
C’est mon corps, c’est mon âme c’est mon soul, c’est mon sang c’est ma chair,
c’est mon air j’dois remercier la vie qui m’a donné mon shot
Arrêter quand les portes étaient fermées
Ou quand mes deux yeux étaient cernés
Ou quand mon Hip Hop était dernier
Non dans ma tête c'était pas permis
Si tu savais comment que j’ai fait des dépenses
Pour un Greyhound juste pour descendre
À MTL dans une station radio pour être sur les fréquences
Pour qu’ma chanson s’répande
Comme une trainée d’poudre
J'étais peut-être pas fou à la première écoute
J’ai mis les bouchées doubles
Maintenant chu tellement phat j’dois faire attention à mes courbes
Si tu savais comment que j’ai que j’ai du réconforter
Ma famille j’leur disait que chu ok
Si la musique est une drogue chu dopé j’ai la rage dans ma voix comme MOP
Des tonnes de tracks j’en ai empile, j’en ai compilé
J’en ai fait en quarantaine bin avant que la planète devienne confinée
Bien avant que D-Track devienne un nom signé
J’ai de la misère a m’dire qu’on n’y est, tsé veut dire
J’ai encore d’la misère a comprendre c’que percer veut dire
Combien j’ai ramé ou combien j’rame
On veut savoir j’ai monté combien d’marches
On veut savoir j’ai gagné combien d’likes
Tu peux pas calculer comment qu’chu sincère
Si tu savais mais seulement les vrais l’savent j’ai pris des jabs
Mais ma passion s’est jamais endolorie
So donnez moi mon shot comme Rocky contre Apollo Creed
Donnez-moi mon shot
Sinon, dis au barman de me donner mon shot
C’est mon corps, c’est mon âme c’est mon soul, c’est mon sang c’est ma chair,
c’est mon air j’dois remercier la vie qui m’a donné mon shot

(перевод)

Если бы вы знали, как я бросал центы
Внизу в фонтане, чтобы исполнить мои желания
Я часто скрещиваю пальцы в толстовке
Надеясь, что удача явится мне
Если бы вы знали, как я пишу строки
что так и не попало на пластинку
Если бы вы знали, как я не сдался
Вы бы подумали о бегстве, сказав, что я сойду
Я стремлюсь к солнечным дням
Они спят на мне, но я не сплю
Я все еще под кайфом от ловушки, удара или 808
Чу устал быть в стороне
Но жизнь не плоха, бадабум
Все приготовлено во рту
Иногда приходится потеть, даже если у вас нет доступа в душ
Мой компьютер - моя петлевая машина
Я делаю биты, пока моя машина не обрежет их.
Моя машина поехала по дороге, если бы вы знали, как горит масло
Для шоу и связей
Только Бог моя защита
Я закрываю глаза, я делаю проекцию
Надеясь, что мои проекты будут проектировать меня
Я расчищал дорожки на снегоступах
С верой в то, что я родился с
Еще в утробе матери я уже был готов
Чтобы убить микрофоны, чтобы упаковать их.
На сцену я пришел, я поджег
Ты видишь пот на моей футболке
В этом порочном мире
Дайте мне шанс, как Эминем в 8-мильном рэпе: «К черту Свободный мир»
дай мне шанс
В противном случае, скажи бармену, чтобы он дал мне мой шот.
Это мое тело, это моя душа, это моя душа, это моя кровь, это моя плоть,
это мой воздух, я должен благодарить жизнь, которая дала мне шанс
Остановитесь, когда двери были закрыты
Или когда оба моих глаза были темными кругами
Или когда мой хип-хоп был последним
Нет в голове не пускалось
Если бы вы знали, как я трачу деньги
Для борзой просто спуститься
В МТЛ на радиостанции быть на частотах
Чтобы моя песня распространялась
Как след порошка
Может быть, я не был сумасшедшим в первый раз, когда я слушал
я вошел в овердрайв
Теперь я такой толстый, что должен следить за своими изгибами
Если бы вы знали, как я понял, что мне нужно утешить
Моя семья, я сказал им, что я в порядке
Если музыка - это наркотик, допинг, у меня в голосе ярость, как у швабры.
Тонны треков, которые я собрал, некоторые собрал
Я сделал это в своем карантине задолго до того, как планета закрылась
Задолго до того, как D-Track стал подписанным именем
Мне трудно сказать себе, что нас там нет, т.е.
Я до сих пор с трудом понимаю, что означает пирсинг
Сколько я греб или сколько я греб
Мы хотим знать, сколько шагов я поднялся
Мы хотим знать, сколько лайков я набрал
Вы не можете рассчитать, насколько я искренен
Если бы вы знали, но только настоящие знают, что я взял удары
Но моя страсть никогда не притуплялась
Так что дай мне мой шанс, как Рокки, против Аполлона Крида.
дай мне шанс
В противном случае, скажи бармену, чтобы он дал мне мой шот.
Это мое тело, это моя душа, это моя душа, это моя кровь, это моя плоть,
это мой воздух, я должен благодарить жизнь, которая дала мне шанс