Перевод текста песни Chez moi chu le bienvenu - D-track

Chez moi chu le bienvenu (оригинал)

Ma ville est pas parfaite, il faut bien se l’admettre
Mais c’est le premier endroit au monde où on m’accepte
Le premier endroit au monde où j’me sens chez-moi
Ça me donne des émois quand j’vois ses pavés étroits
C’est pas Détroit ou Los Angeles
Mais icitte on me lance des sourires de manière honnête
J’pourrais marcher sur son corps comme on parcourt le globe
Retracer mon passé comme un archéologue
Tu vois ces bancs de parc ont tous été témoin
De mes premiers amours pis de mes premiers joints
J’pourrais aller loin mais j’dois revenir à ma ville
Come on dude c’est dur de renier ses classiques
Pis si un jour moi j’me sens vieux
J’irai m’y reposer jusqu'à ce que j’me sente mieux
J’ai fait les cent-lieues mais big up à ma banlieue
J’y reconnais là mon tempérament qui fait des envieux
J’aime les quartiers de ma rue
J’aime quand mon quartier donne des saluts
J’aime surtout planer au-dessus de ses avenues
J’aime me rappeler que chez moi bienvenu
J’connais Londres, New York pis j’connais Berlin
Mais rien au monde ne peut battre mon patelin
Ses trottoirs ont transporté les feuilles de mon premier automne
Ses rues connaissent mon auto quand chu devenu autonome
Mon auto roule sur ces souvenirs
Ça me saoule, me coupe le souffle
Permettez-moi de m’ouvrir
J’sais pas où j’vais mourir mais ce paysage est mortel
Peut-être que j’vais m’y retrouver post-mortem
Pis j’hanterai les boulevards avec mon nom gravé sur le ciment
Du plus haut des monuments
Pardonnez mon arrogance mais chu nostalgique
Come on dude, c’est dur de renier ses classiques
C’est magique, icitte j’me suis baptisé sans me restreindre
Ces pavés m’ont même donné mes premiers nicknames
Icitte chu privilégié pis c’est trop spécial
Pis quand j’y reviens dans ma tête j’entends ce message

(перевод)

Мой город не идеален, признаем это
Но это первое место в мире, где меня принимают
Первое место в мире, которое я называю домом
Это вызывает у меня острые ощущения, когда я вижу его узкие булыжники
Это не Детройт или Лос-Анджелес
Но тут мне честно улыбаются
Я мог бы ходить по ее телу, как будто мы путешествуем по миру
Прослеживая свое прошлое как археолога
Смотрите, как все эти парковые скамейки были свидетелями
Из моей первой любви и моих первых суставов
Я мог бы пойти далеко, но я должен вернуться в свой город
Давай, чувак, трудно отрицать твою классику
И если однажды я почувствую себя старым
Я буду отдыхать там, пока не почувствую себя лучше
Я путешествовал сто лиг, но большой до моих пригородов
Я узнаю там свой темперамент, который заставляет людей завидовать
Мне нравятся районы на моей улице
Мне нравится, когда мой район отдает честь
Мне особенно нравится парить над его проспектами
Я люблю напоминать себе, что добро пожаловать домой
Я знаю Лондон, Нью-Йорк и знаю Берлин
Но ничто в мире не может сравниться с моим родным городом
Его тротуары несли листья моей первой осени
Его улицы знают меня, когда я стал независимым
Моя машина работает на этих воспоминаниях
Это опьяняет меня, у меня перехватывает дыхание
позволь мне открыть
Я не знаю, где я умру, но этот пейзаж смертелен.
Может быть, я окажусь там после смерти
И я буду бродить по бульварам с моим именем, вырезанным на цементе.
С самого высокого из памятников
Прости мое высокомерие, но я ностальгирую
Давай, чувак, трудно отрицать твою классику
Это волшебство, здесь я крестил себя, не ограничивая себя
Эти булыжники даже дали мне мои первые прозвища
Здесь я привилегирован, и это слишком особенное
И когда я возвращаюсь к этому в своей голове, я слышу это сообщение