| Plus que beaucoup (оригинал) | Plus que beaucoup (перевод) |
|---|---|
| Tu voulais un chat mais le chat n'était pas chien | Вы хотели кошку, но кошка не была собакой |
| Quand t’as eu le chien, le chien s’est égaré du chemin | Когда вы получили собаку, собака отклонилась от пути |
| Tu voulais un canot, mais le canot sera jamais un bateau | Вы хотели каноэ, но каноэ никогда не будет лодкой |
| Quand t’as eu ton bateau, ton capitaine est tombé à l’eau | Когда вы получили свою лодку, ваш капитан упал за борт |
| Tu voulais la coupe la plus courte | Вы хотели самую короткую стрижку |
| Quand t’as eu la coupe la plus courte | Когда у тебя была самая короткая стрижка |
| C’est pas encore assez court pour une couple de monde | Это все еще недостаточно коротко для пары человек |
| J’voulais plus de volume de volumes sur mon étagère | Я хотел больше томов на моей полке |
| J’ai rajouté des livres de livres pis tu trouves que j’exagère? | Я добавил книги книг, и вы думаете, что я преувеличиваю? |
| Tu voulais perdre du poids, t’as coupé les pois, le sel et le poivre | Вы хотели похудеть, вы вырезали горох, соль и перец |
| Pis tu t’es remis à pousser encore plus de poids | Затем вы вернулись к еще большему весу |
| Tu voulais une poitrine généreuse, parce que t'étais malheureuse | Вы хотели более полную грудь, потому что вы были несчастны |
| Avec une poitrine qui en donne pas assez pour les yeux | С грудью, которой не хватает для глаз |
| Je voulais être aussi grand qu’un athlète, comme un joueur de la NFL | Я хотел быть таким же большим, как спортсмен, как игрок НФЛ. |
| Pour toucher l'Éverest, j'étais prêt à grimper sur une échelle | Чтобы коснуться Эвереста, я был готов подняться по лестнице |
| Tu voulais t'éloigner de la moyenne, pour ne pas être un plus-que-rien | Вы хотели уйти от среднего, чтобы не быть больше, чем ничего |
| Pour ce genre de bien, t’aurais presque pris tous les moyens | Ради такого блага ты бы пошел на любые средства |
| T’en voulait plus que beaucoup | Вы хотели больше, чем много |
| Parce que beaucoup c’est pas assez | Потому что многого не хватает |
| T’en voulait juste assez que plus | Вы просто хотели большего |
| C’est mieux qu' d’en avoir juste davantage | Это лучше, чем просто иметь больше |
| Tout le monde en veut juste un peu haut | Все просто хотят, чтобы это было немного высоко |
| Pour ne jamais atteindre un peu plus bas | Чтобы никогда не достичь немного ниже |
| C’est tu mal de voir un peu plus loin? | Неправильно ли смотреть немного дальше? |
| Quand que j’vois un peu trop étroit | Когда я вижу слишком узко |
| Tu voulais la cours, la plus grande de toute la cours, pour ça t’as fait la | Вы хотели двор, самый большой из всего двора, для этого вы сделали |
| Cours | Курс |
| Au gars qui run le concours | Парню, проводящему конкурс |
| J’ai du marcher des kilomètres, pour grandir en mètres | Мне пришлось пройти мили, чтобы расти в метрах |
| Pour devenir le maître des tous les maitres de cérémonie | Стать мастером всех церемониймейстеров |
| Le gros, y’a les poissons qui bouffent les plus petits, après y’a les plus | Большая, есть рыбы, которые поедают самых маленьких, а есть самые |
| petits poissons qui veulent faire partie des gros | маленькие рыбки, которые хотят быть частью больших |
| Tu voulais une chambre pour les outils, une section pour les épiceries pis un | Вы хотели комнату для инструментов, секцию для продуктов и |
| hangars pour les technologies | технологические ангары |
| J’voulais le gros-lot, la loto, la moto à quatre roues motrices, l’allocation, | Я хотел джек-пот, лотерею, полноприводный мотоцикл, пособие, |
| la location de la nouvelle locomotive | аренда нового локомотива |
| Tu voulais qu’on t’aime, tu voulais ton nom sur des totems, enfin tu voulais | Вы хотели, чтобы вас любили, вы хотели, чтобы ваше имя было на тотемных столбах, ну, вы хотели |
| que ton nom soit immortel | пусть твое имя будет бессмертным |
| Tu voulais voir Montréal, après Montréal, t’as décidé qu’on allait voir la | Вы хотели увидеть Монреаль, после Монреаля вы решили, что мы собираемся посмотреть |
| ville de Québec | Квебек |
| Tu voulais aller à gauche, j’ai chauffé le char jusqu'à la gauche, | Ты хотел налево, я подогрел бак налево, |
| après tu m’as dit vas y vire à drette | после того, как ты сказал мне идти прямо |
| Tu voulais l’argent, le beurre, la margarine, le sirop de table, | Вы хотели деньги, масло, маргарин, столовый сироп, |
| pis les tables qui vont avec | и таблицы, которые идут с ним |
| Tu voulais le volant, le moteur le windshield, le coussin gonflables pis les | Вы хотели руль, двигатель, лобовое стекло, подушки безопасности и |
| mag qui vont avec | маг, который идет с |
| J’veux la santé, la sécurité, l’bonheur, le médecin de famille pis le comptable | Хочу здоровья, безопасности, счастья, семейного врача и бухгалтера |
| qui vient avec | который идет с |
| Moi te prendre un sac de Doritos, un billet de la 6/49, aussi un pack de | Я принесу тебе пакет Doritos, билет 6/49, а также пачку |
| cigarette | сигарета |
| Tu voulais aller voir les Rocheuses, on a vu les Appalaches pis le Bouclier | Вы хотели пойти посмотреть Скалистые горы, мы видели Аппалачи и Щит |
| Canadien | канадский |
| Tu voulais aller voir les US, rendu au Texas tu m’as dit on va tu un peu plus | Вы хотели увидеть США, добрались до Техаса, вы сказали мне, что мы собираемся еще немного |
| loin? | далеко? |
| Rendu un peu plus loin, y’a fallu stopper au magasin pour s’acheter une | Пройдя немного дальше, нам пришлось заехать в магазин, чтобы купить |
| nouvelle paire de mocassins | новая пара мокасин |
| Une fois qu’on a mit la paire dans nos pieds, tu m’as demandé de t’acheter, | Как только мы поставили пару на ноги, ты попросил меня купить тебя, |
| une autre paire d’escarpins | еще одна пара обуви |
Перевод текста песни Plus que beaucoup - D-track
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Plus que beaucoup , исполнителя -D-track
В жанре:Эстрада
Дата выпуска:21.04.2016
Язык песни:Французский
Выберите на какой язык перевести: