Перевод текста песни Un Frappe Sur La Tête - D-A-D

Un Frappe Sur La Tête (оригинал)

Lying low now — yeah, for a year or two
And I mean it — untill the week is through
Just myself now — and the stains to be explained
Phone and cancel — stay in and be a saint
But, a whistle — and I’m like a dog again
Celebrating — yeah, it’s great to stay up late
One kick in the head
I was asking for it
Une frappe sur la tête
I’ve been begging for it
Yeah, a slap in the face
Yeah, famous last words
Pardon my french
Every nightmare turns out to be the same
Through the forest — I’m howling out my name
In my bedroom — the dogs won’t catch the fox
I’ve got business — a bit more than I thought
But, I ain’t talking — I don’t know what it’s about
I hold my hand out — yeah I’m such a naughty boy
One kick in the head
I was asking for it
Une frappe sur la tête
I’ve been begging for it
Yeah, a slap in the face
Yeah, famous last words
Pardon my french
Everybody — should know about my curse
But, I say talking, will only make it worse
Keep me quiet — whispers in my mouth
Come and watch me!
— Like cats around a mouse
I need a punchline — to bring the house down.
All my old ones — will make you cry n turn around
One kick in the head
I was asking for it
Une frappe sur la tête
I’ve been begging for it
Yeah, a slap in the face
Yeah, famous last words
Pardon my french
One kick in the head
I was asking for it
Une frappe sur la tête
I’ve been begging for it
Yeah, a slap in the face
Yeah, from better to worse
Yeah, famous last words

Удар По Голове (перевод)

Теперь затаился — да, год или два
И я серьезно - пока не пройдет неделя
Только я сейчас — и пятна, которые нужно объяснить
Позвоните и отмените — оставайтесь дома и будьте святыми
Но, свисток — и я снова как собака
Празднование — да, здорово не ложиться спать допоздна
Один удар по голове
я просил об этом
Une frappe sur la tête
Я просил об этом
Да, пощечина
Да, знаменитые последние слова
Простите мой французский
Каждый кошмар оказывается одинаковым
Через лес — я выкрикиваю свое имя
В моей спальне — собаки не поймают лису
У меня есть дела — немного больше, чем я думал
Но я не говорю — я не знаю, о чем речь.
Я протягиваю руку — да, я такой непослушный мальчик
Один удар по голове
я просил об этом
Une frappe sur la tête
Я просил об этом
Да, пощечина
Да, знаменитые последние слова
Простите мой французский
Все — должны знать о моем проклятии
Но, я говорю, разговоры сделают только хуже
Держи меня в покое — шепчет мне в рот
Приходи и смотри на меня!
— Как кошки вокруг мыши
Мне нужна изюминка — чтобы обрушить дом.
Все мои старые — заставят тебя плакать и обернуться
Один удар по голове
я просил об этом
Une frappe sur la tête
Я просил об этом
Да, пощечина
Да, знаменитые последние слова
Простите мой французский
Один удар по голове
я просил об этом
Une frappe sur la tête
Я просил об этом
Да, пощечина
Да, от лучшего к худшему
Да, знаменитые последние слова