Перевод текста песни Point of View - D-A-D

Point of View (оригинал)

Yeah, you like a man when his mind is strong
When his ego’s so high he couldn’t be wrong
And you like a man when he’s right at the top
When his ego is growing and it don’t seem to stop
See I’d like to share your point of view
As long as it’s my view too
Can’t win on a comprise I’d rather loose on my own
'Coz I feel kind of good when I’m all alone
And you play the games by the book and the rules
See I play’em backwards — let’s see who lose
Yeah, you don’t gor for the man, you go for his balls
So let’s see who stands & see who falls…
Yeah, I’d like to share your point of view
As long as it’s my view too
Can’t win on a comprise I’d rather loose on my own
'Coz I feel kind of good when I’m all alone
And if I take a stand it will be my own
And take it yeah!
Yeah!
Shhhhhh… Take a look in these eyes
Do they look sincere?.
Do you read my lips
Do I make it clear?
Bye bye so long
I don’t want you here…
Yeah, I tried to share your points of view
If not all then maybe just a few
I couldn’t win on a compromise
I’d rather loose on my own
'Coz I feel kind of good when I’m all alone
And if I take a stand it’ll be my own
Get out of my heart
And my mind.
And my home…

точка зрения (перевод)

Да, тебе нравится мужчина, когда у него сильный ум
Когда его эго так высоко, он не может ошибаться
И тебе нравится мужчина, когда он на вершине
Когда его эго растет и, кажется, не останавливается
Смотрите, я хотел бы поделиться вашей точкой зрения
Пока это тоже моя точка зрения
Не могу выиграть в составе, я лучше проиграю сам
«Потому что я чувствую себя хорошо, когда я совсем один
И вы играете в игры по книге и правилам
Смотрите, я играю их задом наперёд — посмотрим, кто проиграет
Да, ты не горишь мужчиной, ты идешь за его яйцами
Так что посмотрим, кто выстоит, и посмотрим, кто упадет...
Да, я хотел бы поделиться вашей точкой зрения
Пока это тоже моя точка зрения
Не могу выиграть в составе, я лучше проиграю сам
«Потому что я чувствую себя хорошо, когда я совсем один
И если я встану на свою позицию, это будет моя собственная
И возьми, да!
Ага!
Шшшшш... посмотри в эти глаза
Они выглядят искренними?
Ты читаешь мои губы
Я ясно объясняю?
До свидания
Я не хочу, чтобы ты был здесь…
Да, я пытался поделиться вашей точкой зрения
Если не все, то, может быть, только некоторые
Я не мог победить на компромиссе
Я предпочел бы потерять самостоятельно
«Потому что я чувствую себя хорошо, когда я совсем один
И если я встану на свою позицию, это будет моя собственная
Убирайся из моего сердца
И мой разум.
И мой дом…