Перевод текста песни A Drug for the Heart - D-A-D

A Drug for the Heart (оригинал)

Love is a drug for the heart
We try it once and we’re caught
You said love was a flame
And you won’t get burned again
But maybe love is like the wind
It won’t care where you’ve been
All you need is to try
And you’ll fly
I wanna know love now
Because I can’t live without
And for the life of me I’ll keep trying
To find a way to your heart
And that’s where I’ll start…
Maybe love’s like a bridge
But stopped halfway is what I did
Afraid of the opposite shore
And you wanted more
Maybe love is like a lake
The deeper and darker it gets
The more you lose of yourself
I’m afraid
When I’m watching from afar it seems so easy
Then I get up close, and words just fail me
'Cause love slips away, when you tell it to stay

Лекарство для сердца (перевод)

Любовь - это наркотик для сердца
Мы попробуем это один раз, и нас поймают
Вы сказали, что любовь была пламенем
И ты больше не обожжешься
Но, может быть, любовь похожа на ветер
Неважно, где вы были
Все, что вам нужно, это попробовать
И ты будешь летать
Я хочу знать любовь сейчас
Потому что я не могу жить без
И для жизни я буду продолжать пытаться
Чтобы найти путь к сердцу
И вот с чего я начну…
Может быть, любовь похожа на мост
Но остановился на полпути, вот что я сделал
Боясь противоположного берега
И ты хотел большего
Может быть, любовь похожа на озеро
Чем глубже и темнее становится
Чем больше вы теряете себя
Я боюсь
Когда я смотрю издалека, это кажется таким простым
Затем я встаю поближе, и мне просто не хватает слов.
Потому что любовь ускользает, когда ты говоришь ей остаться