Перевод текста песни The Real Me - D-A-D

The Real Me (оригинал)

Deep down you know
You know it’s like this
Someone has to stay poor
For you to get rich
Yeah deep down you know
You know how it goes
If you want control
Someone else has to let it go…
Bless my crazy heart cuz that’s the real me
Back to love cuz I did my share of hurt
I’m someone’s salvation and someone’s burden
But they know me
Staying alive, I just know it has to be earned…
You’re looking for peace
But with a loaded gun
Now the silence is roaring
And there’s a war in everyone
You’re looking for time
Cuz you just threw it away
I’m gonna stack up the hours
I’m gonna blow you away…
Now you’re looking to judge
And call it a point of view
We’re all connected
You’ll end up hurting too
I will take what’s mine
What’s making me be me
I’m gonna put on a saddle
And ride until I’m free

Настоящий Я (перевод)

В глубине души ты знаешь
Вы знаете, что это так
Кто-то должен оставаться бедным
Чтобы вы разбогатели
Да, в глубине души ты знаешь
Вы знаете, как это происходит
Если вы хотите контролировать
Кто-то другой должен отпустить это…
Благослови мое безумное сердце, потому что это настоящий я.
Вернуться к любви, потому что я сделал свою долю боли
Я чье-то спасение и чья-то обуза
Но они знают меня
Чтобы остаться в живых, я просто знаю, что это нужно заслужить…
Вы ищете мира
Но с заряженным пистолетом
Теперь тишина ревет
И в каждом есть война
Вы ищете время
Потому что ты просто выбросил его
Я собираюсь сложить часы
Я сдую тебя…
Теперь вы хотите судить
И назовите это точкой зрения
Мы все связаны
Тебе тоже будет больно
Я возьму то, что принадлежит мне
Что заставляет меня быть собой
Я собираюсь надеть седло
И катайся, пока я не освобожусь