Перевод текста песни Burning Star - D-A-D

Burning Star (оригинал)

If no one gave you the tools to make a real life
And they delivered most of the parts
But you couldn’t get it right
And if your mind is blind to the walls you made in the past
And if the boredom of trivial roads lead to a crash
Somewhere up above the clouds
Among a million prayers
Files a little hope of mine
If someone out there cares
Back on Earth, I see it here
It shines its endless light
Alone like us in empty space
The burning star, the burning star of life
And there are dreams on Earth you need three lives to fulfill
And there are lives you’ve lived till the end by standing still
And we’ve got too many lives at either end of a knife
And we’ve had plenty of lives cut short by what we carry inside
Somewhere up above the clouds
Among a million prayers
Files a little hope of mine
If someone out there cares
Back on Earth, I see it here
It shines its endless light
Alone like us in empty space
The burning star
The burning star, the burning star of life
Tell me something I don’t know
Maybe I’ve lived too long
I’ve got a bad case of, «I told you so»
And it’s hard to hold my tongue
Back on Earth, I see it here
It shines its endless light
Alone like us in empty space
The burning star, the burning star
The burning star, the burning star of life

Горящая Звезда (перевод)

Если бы никто не дал вам инструменты, чтобы сделать настоящую жизнь
И они доставили большую часть запчастей
Но вы не могли понять это правильно
И если ваш разум слеп к стенам, которые вы построили в прошлом
И если скука тривиальных дорог приведет к аварии
Где-то выше облаков
Среди миллионов молитв
Файлы моя маленькая надежда
Если кому-то небезразлично
Вернувшись на Землю, я вижу это здесь
Он сияет своим бесконечным светом
Одни, как мы, в пустом пространстве
Горящая звезда, горящая звезда жизни
И есть на Земле мечты, для исполнения которых нужно три жизни
И есть жизни, которые вы прожили до конца, стоя на месте
И у нас слишком много жизней на обоих концах ножа
И у нас было много жизней, оборвавшихся из-за того, что мы носим внутри
Где-то выше облаков
Среди миллионов молитв
Файлы моя маленькая надежда
Если кому-то небезразлично
Вернувшись на Землю, я вижу это здесь
Он сияет своим бесконечным светом
Одни, как мы, в пустом пространстве
Горящая звезда
Горящая звезда, горящая звезда жизни
Скажи мне что-то, чего я не знаю
Может быть, я жил слишком долго
У меня плохой случай: «Я же тебе говорил»
И трудно держать язык за зубами
Вернувшись на Землю, я вижу это здесь
Он сияет своим бесконечным светом
Одни, как мы, в пустом пространстве
Горящая звезда, горящая звезда
Горящая звезда, горящая звезда жизни