Перевод текста песни Sleeping My Day Away - D-A-D

Sleeping My Day Away (оригинал)

Mumbling goodmorning & raising my head
A bad breath kiss to my pillow pet
I take a look at the day turns & stay in bed
Open my eyes when the day have died
I turned the world and I slept allright
Now my daymare is over I zip my jeans tight
Oh lord won’t you bless this night…
From the pale lips of a youth who lay
I’m sleeping my day away
And when the night comes to the city I say
I’m sleeping my day away
Yeah with my pale lips in the pillow I say
I’m sleeping my day away
After dark is the game I play
I’m sleeping my day away I’m sleeping my day away
When my dreams begin I’d be proud to be letting you in With a smile on my face I guide our dreamboat in So if you wanna travel along with me You better sleep tight the rest of the day
You see I could be a sleeper it’s not rest I lack
'Coz I hit the sack when the suns coming back
I’m sleeping my day away
I’m sleeping my day away
Yeah! Now I’ve turned the world around yeah! I did it again
I’m sleeping my day away
And now I have to wear my shades down sleepers lane
I’m sleeping my day away
Yeah! All the good people have gone to bed again
'Coz the devil’s at work inside my brain
I’m sleeping my day away I’m sleeping my day away
I’m sleeping my day away I’m sleeping my day away away…

Сплю Весь День Напролет (перевод)

Бормоча рассвет, поднимаю усталую голову
Дарю подушке зверюге поцелуй с дыханьем ночного болота
Взгляд в медленный поворот дня — и остаюсь в шелковой западне
Открою глаза лишь тогда, когда угаснет дневное пламя
Я крутил земной шар, и сон мой был безмятежен, как вечность
Дневной кошмар рассеян — джинсы стягиваю, словно доспехи
О, Господи, благослови эту ночь, как забытый собор
Из бледных уст юноши, недвижно лежащего, звучит мольба
Я сплю, прощаясь с днем до последнего вздоха
Когда тьма льется в город, я шепчу тебе —
Я сплю, прощаясь с днем до последнего вздоха
Да, уткнувшись в подушку белыми губами, шепчу я:
Я сплю, прощаясь с днем до последнего вздоха
После заката я вступаю в свою игру теней
Я сплю, прощаясь с днем, я сплю, прощаясь с днем
Когда сны мои входят в гавань, горд впустить тебя в свой парусник грез, С улыбкой веду твой корабль по млечным волнам, Так что если хочешь плыть со мной, усни крепко до конца этого дня
Видишь, я могу быть вечно спящим — не в отдыхе дело
Ведь я ложусь, когда солнце вновь поджигает небо
Я сплю, прощаясь с днем до последнего вздоха
Я сплю, прощаясь с днем до последнего вздоха
Да! Я вновь повернул мир в обратную сторону! Я сделал это снова —
Я сплю, прощаясь с днем до последнего вздоха
А теперь мне нужны темные очки на безмолвной аллее спящих
Я сплю, прощаясь с днем до последнего вздоха
Да! Все добрые люди опять отправились в свои постели
Ведь дьявол плетет сети в глубине моего разума
Я сплю, прощаясь с днем, я сплю, прощаясь с днем
Я сплю, прощаясь с днем, я сплю, прощаясь с днем...