Перевод текста песни Soft Dogs - D-A-D

Soft Dogs (оригинал)

Out of confusion
Yeah, I risk losing
The flesh you wear so well
Lost words
Eating away with no patience
Noone mentions
Our hearts like a small machine
Giving
And finding the place where your soul is
It’s just that I know this
It’s near the wound — it’s near the pain
Listen
To the warm red water
Making me smaller
And soft as tears — soft as rain
I’m finally on my knees
The stupid pride recedes
Baby, I’m all ears.
Finally
I hear every word you’re sayin'
Baby, I’m a soft dog at your feet
Wrong turns
Maybe I ordered
But, you followed
Me straight to hell
And wild words
Like I know what I’m doing
Like I know who I’m using
I can never tell.
Changes
The kiss of life that I’m giving
I’ve been afraid for no reason
Again this feels like home
I’m finally …
Yeah, it’s nothing but spoken words
But, it’s the words that hurts
And some will never be said again.
Mistakes, we’ll quickly forget it
The one false line, I really regret it
Because the original scratch remains

Мягкие Собаки (перевод)

Из замешательства
Да, я рискую проиграть
Плоть, которую ты так хорошо носишь
Потерянные слова
Еда без терпения
Никто не упоминает
Наши сердца как маленькая машина
Предоставление
И найти место, где твоя душа
Просто я знаю это
Рядом с раной — рядом с болью
Слушать
К теплой красной воде
Делаю меня меньше
И мягкий, как слезы — мягкий, как дождь
Я наконец стою на коленях
Глупая гордость отступает
Детка, я весь в ушах.
Окончательно
Я слышу каждое слово, которое ты говоришь
Детка, я мягкая собака у твоих ног
Неправильные повороты
Может быть, я заказал
Но вы последовали
Я прямо в ад
И дикие слова
Как будто я знаю, что делаю
Как будто я знаю, кого использую
Я никогда не могу сказать.
Изменения
Поцелуй жизни, который я даю
Я боялся без причины
Снова это похоже на дом
Я наконец…
Да, это не что иное, как произнесенные слова
Но это слова, которые причиняют боль
А некоторые никогда больше не будут произнесены.
Ошибки мы быстро забудем
Одна ложная линия, я действительно сожалею об этом
Потому что оригинальная царапина остается