Перевод текста песни Sad Sad X-Mas - D-A-D

Sad Sad X-Mas (оригинал)

Well, son tomorrow it’s christmas
Yeah, daddy it’s such a thrill
I’ll suppose we’ll be watching TV
Yeah, and have a burger meal
'Cause mommy she left us
She took the keys to the automobile
She took the creditcards and the furs
And now we can’t afford a tree
I said sonny, It’s a sad sad christmas
Oh boy, It’s a sad sad christmas
Oh no, 'cause daddy, I love you anyway
And I don’t care if she has gone away
And I love you twice as much on christmas day
Yeah, daddy, I love you any way
Well, now we can’t afford to celebrate the lord
Daddy, what a lord?
He made mother take the Ford
But who’s gonna give you your goodnight kiss
And who’s gonna clean up after this
Daddy, don’t be blue
You know that I love you
Yeah but sonny, It’s a sad sad christmas
I tell you boy, It’s a sad sad christmas
Oh no, 'cause daddy, I love you anyway
And I don’t care if she has gone away
And I love you twice as much on christmas day
Yeah, daddy, I love you any way
Hold my hand son
And daddy, I love you any way
And I’m glad that you’re here with me on christmas day
Thank you boy
And I don’t care if she has gone away
Yeah, lets stick together
'Cause daddy, I love you twice as much today
Oh, you’re a swell boy
And daddy, I love you any way

Sad Sad X-Mas (перевод)

Что ж, сынок, завтра Рождество
Да, папа, это такой кайф
Я полагаю, мы будем смотреть телевизор
Да, и есть гамбургер
Потому что мама оставила нас
Она взяла ключи от автомобиля
Она взяла кредитные карты и меха
И теперь мы не можем позволить себе дерево
Я сказал, сынок, это грустное грустное Рождество
О, мальчик, это грустное грустное Рождество
О нет, потому что папа, я все равно тебя люблю
И мне все равно, если она ушла
И я люблю тебя вдвое больше в день Рождества
Да, папа, я люблю тебя в любом случае
Ну, теперь мы не можем позволить себе праздновать Господа
Папа, что за господин?
Он заставил мать взять Форд
Но кто подарит тебе поцелуй на ночь
И кто будет убирать после этого
Папа, не будь синим
Вы знаете, что я тебя люблю
Да, но сынок, это грустное грустное Рождество
Я говорю тебе, мальчик, это грустное грустное Рождество
О нет, потому что папа, я все равно тебя люблю
И мне все равно, если она ушла
И я люблю тебя вдвое больше в день Рождества
Да, папа, я люблю тебя в любом случае
Держи меня за руку, сын
И папа, я люблю тебя в любом случае
И я рад, что ты здесь со мной в день Рождества
Спасибо, мальчик
И мне все равно, если она ушла
Да, давай держаться вместе
Потому что папа, сегодня я люблю тебя в два раза больше
О, ты классный мальчик
И папа, я люблю тебя в любом случае