Перевод текста песни Rock River - D-A-D

Rock River (оригинал)

I was out in the wild
Trying to catch some supper
And bring it home to sweet mama.
But when the pony headed back
To our home valley.
I knew I’d been gone too long:
— And I crossed the Rock River the day before she died
I reached home just afer dark.
Looking for mama
But she was nowhere on our land…
So I kicked the frontdoor open
Saw the rope above her
And the shadow of the dirty gunman…
— And I crossed the Rock River the day before she died
I chased him through Arkansas
From Texas to Missouri…
He took me up north
From Saint Antoine To Saint Louis
He was haunted
But I had the time
I wanted him back
To the scene of the crime
— And he crossed the Rock River the day before he died…
Well, we reached Rock River
And we reached the other side…
He looked back
Kinda fraid for his life
I pulled my trigger
And I hitted him
Right between the eyes
And then I roped him up to mama
To the roaches & the flys…
Rock River Rock River
Rock River Rock River
Rock River

Рок-Ривер (перевод)

я был в дикой природе
Пытаюсь поймать ужин
И принеси домой милой маме.
Но когда пони вернулся
В нашу родную долину.
Я знал, что меня не было слишком долго:
— И я пересек Рок-Ривер за день до ее смерти.
Я добрался до дома сразу после наступления темноты.
Ищу маму
Но нигде на нашей земле ее не было…
Так что я выбил входную дверь
Увидел веревку над ней
И тень грязного стрелка…
— И я пересек Рок-Ривер за день до ее смерти.
Я преследовал его через Арканзас
От Техаса до Миссури…
Он взял меня на север
От Сент-Антуана до Сент-Луиса
Его преследовали
Но у меня было время
Я хотел, чтобы он вернулся
На место преступления
— И он переправился через Рок-Ривер за день до своей смерти…
Ну, мы достигли Рок-Ривер
И мы достигли другой стороны…
Он оглянулся
Немного боялся за свою жизнь
Я нажал на курок
И я ударил его
Прямо между глазами
А потом я привязал его к маме
Тараканам и мухам…
Рок-Ривер Рок-Ривер
Рок-Ривер Рок-Ривер
Рок Ривер