Перевод текста песни Rock'n'Rock Radar - D-A-D

Rock'n'Rock Radar (оригинал)

We played this part of this song for a year
Now all we need is a little singing…
And it’s gotta be great 'coz it ruins my ear
When the guitar-wall is ringing.
Hey!
We’ve been circling the airport
To give what we’ve got;
and still some…
To small to be seen’n’to big to control
— Treated like a walkin' bomb
To doom-de-doomsday
Even if we start today
— Wel'll be big in L. A
Rock’n’rock radar can’t pick you up
Comin' on a low frequency
Rock’n’rock radar can’t pick you up
A stain on the screen is all they’ll see
Ass’n’trouble some one broke a string
— But who cares — We have an aeroplane yeah!
It takes more than a budget to keep us away
— It's the;
«Bound to entertain-ya-mania»!!
With international niceness
On recycled vinyl’n’tape
Yeah!
With a new rage;
We’ll find backstage
Press our bellybuttons’n’escape…
— To doom-de-doomsday
— Even if we start today.
— We'll be big in L. A
Rock’n’rock radar can’t pick you up
Comin' on a low frequency
Rock’n’rock radar can’t pick you up
A stain on the screen is all they’ll see
Rock’n’rock radar can’t pick you up
And go ahead!
— Call emergency!
Rock * Rock ** Rock *** Rock’n’rock radar…
Comin' on a low frequency
Rock’n’rock radar can’t pick you up
A stain on the screen’s all they’ll see
Rock’n’rock radar can’t pick you up
You’re too small;
You need backin' up!
Rock’n’rock radar can’t pick you up
— And if the radar’s mistaken — you’ll be big in Copenhagen!

Радар Рок-н-Рока (перевод)

Мы играли эту часть этой песни в течение года
Теперь все, что нам нужно, это немного попеть…
И это должно быть здорово, потому что это портит мне ухо
Когда гитара-стена звенит.
Привет!
Мы кружим вокруг аэропорта
Чтобы дать то, что у нас есть;
и еще немного…
Слишком маленький, чтобы его видели, и слишком большой, чтобы его контролировать
— Обращались как с ходячей бомбой
Судный день
Даже если мы начнем сегодня
— Мы будем знамениты в Лос-Анджелесе.
Рок-н-рок радар не может вас засечь
Comin 'на низкой частоте
Рок-н-рок радар не может вас засечь
Пятно на экране — это все, что они увидят
Ass'n'trouble кто-то порвал струну
— Да какая разница — Да, у нас есть самолет!
Требуется больше, чем бюджет, чтобы держать нас подальше
- Это;
«Обязан развлекать-я-манию»!!
С международной любезностью
На переработанном виниле и ленте
Ага!
С новой яростью;
Мы найдем за кулисами
Нажми наши пупки и убегай…
— К судному дню
— Даже если мы начнем сегодня.
— Мы будем популярны в Лос-Анджелесе
Рок-н-рок радар не может вас засечь
Comin 'на низкой частоте
Рок-н-рок радар не может вас засечь
Пятно на экране — это все, что они увидят
Рок-н-рок радар не может вас засечь
И вперед!
— Вызовите скорую!
Рок * Рок ** Рок *** Рок-н-рок радар…
Comin 'на низкой частоте
Рок-н-рок радар не может вас засечь
Пятно на экране - это все, что они увидят
Рок-н-рок радар не может вас засечь
Вы слишком малы;
Вам нужна поддержка!
Рок-н-рок радар не может вас засечь
— А если радар ошибется — ты будешь знаменит в Копенгагене!