Перевод текста песни Riskin' It All - D-A-D

Riskin' It All (оригинал)

In a heavy-metal box
Where I was kept from I was little
It had locks on both ends
And a food tray in the middle
I could smell my fans
But I couldn’t hear them shout
So I did a lot of thinking
And this is was it’s all about
How much trouble can you make?
And how much shit can you take?
Riskin' it all
You kill yourself for peanuts
Riskin' it all
With R’n’R in mind but still
Riskin' it all
Don’t need no average savage to kill my will
The choice between light’n’shade
Are out beyond the bizarre
I mean why waste an outfit
Among strangers in a bar
You see when I’m drunk
I’m an original punk
Riskin' it all
Yeah, you kill yourself for peanuts
Riskin' it all
Under the metal-law but I will not
Riskin' it all
With R’n’R in mind but still
Riskin' it all
Don’t need no average savage to kill my will
Riskin' it all
Yeah, you kill yourself for peanuts
Riskin' it all
Under the metal-law but I will not
Riskin' it all
With R’n’R in mind but still
Riskin' it all
Don’t need no savage average to kill my will

Рискуя Всем (перевод)

В ящике из тяжелого металла
Там, где меня держали, я был маленьким
У него были замки на обоих концах
И поднос с едой посередине
Я чувствовал запах своих поклонников
Но я не слышал их крика
Поэтому я много думал
И это было все о
Сколько проблем вы можете сделать?
И сколько дерьма вы можете взять?
Рискну всем
Вы убиваете себя за арахис
Рискну всем
Помня о R’n’R, но все же
Рискну всем
Не нужно никакого среднего дикаря, чтобы убить мою волю
Выбор между светом и тенью
Выходят за пределы причудливого
Я имею в виду, зачем тратить наряд
Среди незнакомцев в баре
Ты видишь, когда я пьян
Я настоящий панк
Рискну всем
Да, ты убиваешь себя за арахис
Рискну всем
По металлическому закону, но я не буду
Рискну всем
Помня о R’n’R, но все же
Рискну всем
Не нужно никакого среднего дикаря, чтобы убить мою волю
Рискну всем
Да, ты убиваешь себя за арахис
Рискну всем
По металлическому закону, но я не буду
Рискну всем
Помня о R’n’R, но все же
Рискну всем
Не нужно никакого дикого среднего, чтобы убить мою волю