Перевод текста песни Riding with Sue - D-A-D

Riding with Sue (оригинал)

We went out riding
Me and my girlfriend Sue
Riding through the desert
Where noone ever gets through
We got off our horses
And laid down in the sand
Suddenly I noticed
That we were in Disneyland…
— And I was looking at the sky
Looking at the *** above
Thinking 'bout the days
When we were still in love
Sweet, sweet, sweet harmless love…
We saw the hills in the distance
Their shape was coming clear
Her voice was full of tension
As she whispered in my ear:
— If you take me there I’ll make you fly!
(She petted my hand and she gave me the eye…)
— We'll be closer to God — Oh me, oh my
I didn’t know she was going to die!
We was heading for the mountains
And we started climbing up…
But when we reached the viewpoint
Sue decided to drop — Aaaaaaaargh
She fell for an hour
Turning 'round and 'round like a wheel
And when she hitted the bottom
I knew my heart would never heal!!!
Now I’m looking at the stars…

Езда верхом со Сью (перевод)

Мы поехали кататься
Я и моя девушка Сью
Езда по пустыне
Где никто никогда не проходит
Мы слезли с лошадей
И лег на песок
Внезапно я заметил
Что мы были в Диснейленде…
— А я смотрел на небо
Глядя на *** выше
Думая о днях
Когда мы все еще были влюблены
Сладкая, сладкая, сладкая безобидная любовь…
Мы видели холмы вдали
Их форма стала ясной
Ее голос был полон напряжения
Когда она прошептала мне на ухо:
— Если ты отведешь меня туда, я заставлю тебя летать!
(Она погладила меня по руке и посмотрела на меня...)
— Мы будем ближе к Богу — О, я, о, мой
Я не знал, что она умрет!
Мы направлялись в горы
И мы стали подниматься вверх…
Но когда мы достигли точки обзора
Сью решила бросить — Ааааааааааааа
Она упала на час
Крутится и крутится, как колесо
И когда она достигла дна
Я знал, что мое сердце никогда не заживет!!!
Теперь я смотрю на звезды…