Перевод текста песни Reconstrucdead - D-A-D

Reconstrucdead (оригинал)

When the fever burns your brain
When your heart has got a name
And you long for generous days
You want a spring in your walk and a smile on your face.
Another day inside the pearl
You could have screamed;
leaving this world
You laugh’n’joke without a care
And bear a depression you can see from the air.
Ride the tail of rhyme
Break the legs of time
— Snap it’s spine.
As a statue wearing complicated clothes
A monument to power, standing, but on reconstrucdead toes
At my feet there’s a plate I haven’t read.
Apart from that — then I’ll be reconstrucdead
A tambourine rings in my blood
The circus' rolling’n’the cage is locked.
So where’s the light — a match that flares
— The pot at the end of the rainbow’s where
Pick your nose as you pick your friends
Or spend a life in fear of the end
To tell a nodding shrink won’t help
— So I say to myself: Hey, get a hold on yourself!
Ride the tail of rhyme
Break the legs of time
— Snap it’s spine.
As a statue wearing complicated clothes
A monument to power, standing, but on reconstrucdead toes
At my feet there’s a plate I haven’t read.
Apart from that — then I’ll be reconstrucdead, reconstrucdead.
My eyes are blind My mind is numb
But my ears begin to hear — to hear the growing hum
Like a statue, jealous of the rush hour
I’m reconstrucdead like a monument, a monument to power
As a statue wearing complicated clothes
Standing high up as a tower now, but still the cracks will — yeah
The cracks will show
A lifetime of frustration — the things that I can’t get
Apart from that — then I’ll be reconstrucdead
Reconstrucdead Reconstrucdead Reconstrucdead

Реконструктор (перевод)

Когда лихорадка сжигает твой мозг
Когда у твоего сердца есть имя
И ты жаждешь щедрых дней
Вам нужна весна в походке и улыбка на лице.
Еще один день внутри жемчужины
Вы могли бы закричать;
покидая этот мир
Вы смеетесь и шутите без забот
И нести депрессию, которую видно с воздуха.
Поездка на хвосте рифмы
Сломай ноги времени
— Сломай позвоночник.
Как статуя в сложной одежде
Памятник власти, стоящий, но на перестроенных пальцах ног
У моих ног табличка, которую я не читал.
Кроме того — тогда я буду реконструирован мертвым
Бубен звенит в моей крови
Цирк катится, а клетка заперта.
Так где же свет — спичка, которая вспыхивает
— Горшок на конце радуги там, где
Выбирай свой нос, когда выбираешь друзей
Или провести жизнь в страхе перед концом
Сказать кивающему психиатру не поможет
— Вот я и говорю себе: Эй, возьми себя в руки!
Поездка на хвосте рифмы
Сломай ноги времени
— Сломай позвоночник.
Как статуя в сложной одежде
Памятник власти, стоящий, но на перестроенных пальцах ног
У моих ног табличка, которую я не читал.
Кроме того — тогда я буду реконструировать мертвым, реконструировать мертвым.
Мои глаза слепы, мой разум оцепенел
Но мои уши начинают слышать — слышать нарастающий гул
Как статуя, завидующая часу пик
Я восстановлен, как памятник, памятник власти
Как статуя в сложной одежде
Сейчас стоит высоко, как башня, но трещины все равно будут — да
Трещины покажут
Разочарование на всю жизнь — вещи, которые я не могу получить
Кроме того — тогда я буду реконструирован мертвым
Реконструировать мертвых Реконструировать мертвых Реконструировать мертвых