Перевод текста песни Prayin' to a God - D-A-D

Prayin' to a God (оригинал)

Yeah, I know I’m in trouble
A case of the unkindest kind
But I resent being reminded
About what’s already on my mind
When hope beats high
And I wake up with a sleepy grin
The dream I fell asleep to
Just blew up;
I know I never win.
I’m prayin' to a God who always says.
I’m prayin' to a God who always says: No!
I’m down on my knees for crying out low.
I’m prayin' to a God that always says: No!
The light at the end of the tunnel
Is nothing but the burglar alarm
Praying to a God that always says
I’m prayin' to a God that always says: No!
As if each drop of rain is tryin' to get at me
Yeah, the joke’s over
And it feels as though my heart’s empty
And I can’t sleep from hearing
All the things I never said.
Because the dream I fell asleep to;
Is just a cloud above my head
I’m prayin' to a God who always says.
I’m prayin' to a God who always says: No!
I’m down on my knees for crying out low.
The light at the end of the tunnel
Is nothing but the burglar alarm
Praying to a God that always says
— I'm prayin' to a God that always says: No!
Yeah, I know, like a shadow when the sun is gone
And it seems the things I wait for never comes
I need someone to believe in me
Yeah, I need someone to throw blue sky at me
Praying to a God who always says
I’m prayin' to a God who always says: No!
Praying to a God who always says
Praying to a God that always says
I’m prayin' to a God who always says: No!
Praying to a God who always says
Yeah, to a God that always says: No!
Yeah, I’m down on my knees for crying out low
I’m prayin' to a God that always says: No!
The light at the end of the tunnel
Is nothing but the burglar alarm.
The God who always says: No!
To the God who always says: No!
To the God who always says: No…

Молиться Богу (перевод)

Да, я знаю, что у меня проблемы
Самый недобрый случай
Но я возмущаюсь, когда мне напоминают
О том, что уже у меня на уме
Когда надежда бьет высоко
И я просыпаюсь с сонной ухмылкой
Сон, под который я заснул
Просто взорвался;
Я знаю, что никогда не выиграю.
Я молюсь Богу, который всегда говорит.
Я молюсь Богу, который всегда говорит: Нет!
Я падаю на колени за то, что низко плачу.
Я молюсь Богу, который всегда говорит: Нет!
Свет в конце туннеля
Это не что иное, как охранная сигнализация
Молиться Богу, который всегда говорит
Я молюсь Богу, который всегда говорит: Нет!
Как будто каждая капля дождя пытается добраться до меня
Да, шутка окончена.
И мне кажется, что мое сердце пусто
И я не могу спать от того, что слышу
Все, что я никогда не говорил.
Потому что сон, под который я заснул;
Это просто облако над моей головой
Я молюсь Богу, который всегда говорит.
Я молюсь Богу, который всегда говорит: Нет!
Я падаю на колени за то, что низко плачу.
Свет в конце туннеля
Это не что иное, как охранная сигнализация
Молиться Богу, который всегда говорит
— Я молюсь Богу, Который всегда говорит: Нет!
Да, я знаю, как тень, когда солнце зашло
И кажется, что то, чего я жду, никогда не приходит
Мне нужен кто-то, кто поверит в меня
Да, мне нужен кто-то, кто бросит в меня голубое небо.
Молиться Богу, который всегда говорит
Я молюсь Богу, который всегда говорит: Нет!
Молиться Богу, который всегда говорит
Молиться Богу, который всегда говорит
Я молюсь Богу, который всегда говорит: Нет!
Молиться Богу, который всегда говорит
Да, Богу, который всегда говорит: Нет!
Да, я падаю на колени, потому что низко плачу
Я молюсь Богу, который всегда говорит: Нет!
Свет в конце туннеля
Это не что иное, как охранная сигнализация.
Бог, который всегда говорит: Нет!
Богу, который всегда говорит: Нет!
Богу, который всегда говорит: Нет…