Перевод текста песни Naked (But Still Stripping) - D-A-D

Naked (But Still Stripping) (оригинал)

My tongue’s tied and sliced in two
And wagging at both ends…
Yeah, I’ve learned to talk —
Both sides of my mouth makes sense
You’ll see the skin of my teeth
But you won’t see a smile
So here it is, the big truth
Hiding in the little lie…
My throw decides my aim
And with a phony voice
— Unserious to the end
As if I had a choice…
Here’s my heart;
my hope’s drowning
Here’s my eyes;
the light is blinding
Here’s my hands;
my feet are running
Here’s my head;
my ass' coming … yeah!
I’m naked but still stripping.
Luxury tends to be the same every day
But I know misery’s for each in his own way.
I count on amputated fingers who I call a friend
The end is hard when brought about
By what you thought made sense…
My throw decides my aim and with a phony voice
— Unserious to the end as if I had a choice…
Here’s my heart;
my hope’s drowning
Here’s my eyes;
the light is blinding
Here’s my hands;
my feet are running
Here’s my head;
my ass' coming — yeah!
I’m naked — but still stripping.
Some people live so close
To their bones;
with just themselves to be
But I run around;
inside myself
— Like something’s after me
I take off my skin
Underneath there’s nothing
Everything’s gone … A naked skeleton!
Piece of an arm piece of a leg
A piece of my tongue
And peace for everyone…
Here’s my heart;
my hope’s drowning
Here’s my eyes;
the light is blinding
Here’s my hands;
my feet are running
Here’s my head;
my ass' coming … yeah!

Голый (Но Все Еще Раздевающийся) (перевод)

Мой язык связан и разрезан на две части
И виляя с обоих концов…
Да, я научился говорить —
Обе стороны моего рта имеют смысл
Ты увидишь кожу моих зубов
Но ты не увидишь улыбки
Так вот она, большая правда
Прятаться в маленькой лжи…
Мой бросок определяет мою цель
И фальшивым голосом
— Несерьезно до конца
Как будто у меня был выбор…
Вот мое сердце;
моя надежда тонет
Вот мои глаза;
свет ослепляет
Вот мои руки;
мои ноги бегут
Вот моя голова;
моя задница идет ... да!
Я голый, но все еще раздеваюсь.
Роскошь, как правило, одинакова каждый день
Но я знаю, что страдания у каждого свои.
Я рассчитываю на ампутированные пальцы, кого я называю другом
Конец труден, когда его вызывают
Судя по тому, что, по вашему мнению, имело смысл…
Мой бросок определяет мою цель и фальшивым голосом
— Несерьезно до конца, как будто у меня был выбор…
Вот мое сердце;
моя надежда тонет
Вот мои глаза;
свет ослепляет
Вот мои руки;
мои ноги бегут
Вот моя голова;
моя задница приближается — да!
Я голый, но все еще раздеваюсь.
Некоторые люди живут так близко
До костей;
быть собой
Но я бегаю;
внутри себя
— Словно что-то преследует меня
Я снимаю кожу
Под ним ничего нет
Все пропало… Голый скелет!
Часть руки часть ноги
Кусочек моего языка
И мира всем…
Вот мое сердце;
моя надежда тонет
Вот мои глаза;
свет ослепляет
Вот мои руки;
мои ноги бегут
Вот моя голова;
моя задница идет ... да!