Перевод текста песни Makin' Fun of Money - D-A-D

Makin' Fun of Money (оригинал)

Yeah!
See the milk’s in the fridge
And it’s turning into cheese
If I’m so smart;
how come I ain’t rich?
— No one knows’n’no one sees…
My moral compass went out of course
And I ran aground
U gotta watch how you get…
— But what the hell what the heck!
-- I mean, I wrote out the check!
It ain’t the money you got / No it’s the money you spend
It ain’t funny makin' fun of money
— See it’s already a mess
It ain’t funny makin' fun of money
The Visa’s, Diner’s’n’Master, Express
The cold hand of currency
Grips my heart at night
Right now it’s raining unpaid bills
From an unknown height.
Though the story ain’t that funny
There was once when I had money
I act like I got it / Pretend I know
— It's minus 500,000…
It ain’t the money you got.
/ No it’s the money u spend
It ain’t funny makin' fun of money
See, it’s already a mess
It ain’t funny makin' fun of money
The Visa’s, Diner’s’n’Master, X-press…
— Makin' fun o' money
It’s the D.A.D.'n' the I.R.S.
Yeah!
I ain’t got no hot water
And the cold’s running thin.
I keep conversations from a public phone
— In this place I call home;
I’m livin' in…
Makin' fun of money
$'n'all…
Makin' fun of money
All rolled up in a ball.
Makin' fun of money
And with a tremblin' hand:
Makin' fun of money
— I pay what I can
It ain’t funny makin' fun of money
— No, it’s already a mess
It ain’t funny makin' fun of money
The Visa’s, Diner’s’n’Master, X-press
It ain’t funny makin' fun of money
The D.A.D.'n'the I.R.S.
It ain’t funny makin' fun of money
Yeah!
It’s already a mess
It ain’t funny makin' fun of money
No’n’I know;
'Coz I tried it?!
It ain’t funny makin' fun of money
— It ain’t funny no!
It ain’t funny makin' fun of money
— I'm way behind
It ain’t funny makin' fun of money
It ain’t funny makin' fun of money

Высмеивать деньги (перевод)

Ага!
Смотрите молоко в холодильнике
И он превращается в сыр
Если я такой умный;
почему я не богат?
— Никто не знает и никто не видит…
Мой моральный компас вышел из строя
И я сел на мель
Ты должен смотреть, как ты получаешь…
— Но какого черта, какого черта!
-- Я имею в виду, я выписал чек!
Это не деньги, которые вы получили / Нет, это деньги, которые вы тратите
Это не смешно высмеивать деньги
— Смотрите, это уже беспорядок
Это не смешно высмеивать деньги
Visa’s, Diner’s’n’Master, Express
Холодная рука валюты
Захватывает мое сердце ночью
Прямо сейчас идет дождь из неоплаченных счетов
С неизвестной высоты.
Хотя история не такая уж и смешная
Когда-то у меня были деньги
Я веду себя так, как будто понял / Делаю вид, что знаю
— Минус 500 000…
Это не деньги, которые вы получили.
/ Нет, это деньги, которые ты тратишь
Это не смешно высмеивать деньги
Видите, это уже беспорядок
Это не смешно высмеивать деньги
Visa’s, Diner’s’n’Master, X-press…
— Развлекаюсь с деньгами
Это D.A.D. и I.R.S.
Ага!
У меня нет горячей воды
И холод иссякает.
Я веду разговоры с общественного телефона
— В этом месте я звоню домой;
Я живу в…
Развлекаюсь с деньгами
$ и все…
Развлекаюсь с деньгами
Все свернуто в клубок.
Развлекаюсь с деньгами
И дрожащей рукой:
Развлекаюсь с деньгами
— Плачу сколько могу
Это не смешно высмеивать деньги
— Нет, это уже бардак
Это не смешно высмеивать деньги
Visa’s, Diner’s’n’Master, X-press
Это не смешно высмеивать деньги
D.A.D. и I.R.S.
Это не смешно высмеивать деньги
Ага!
Это уже беспорядок
Это не смешно высмеивать деньги
Нет, я знаю;
«Потому что я пробовал?!
Это не смешно высмеивать деньги
— Это не смешно, нет!
Это не смешно высмеивать деньги
— я сильно отстал
Это не смешно высмеивать деньги
Это не смешно высмеивать деньги