Перевод текста песни Day of Wrong Moves - D-A-D

Day of Wrong Moves (оригинал)

Yeah!
I wake up;
beaten, wrappen around the T.V.
Strange I was in bed when I slept…
And the tooth-paste's weird
'Coz when I try to talk;
I blow a bubble instead
I got one shoe one’n’the other one’s gone.
And my head’s in the box full of bread…
Yeah!
I know I’ve been tricked
— And I hate to admit
— I should’ve stayed in bed!
But I’ll grit my teeth’n’take it
'Coz it’s a day of wrong moves
I just know I’ve been chosen
To a day of wrong moves
On a day of wrong moves
A bad morning has broken
To a day of wrong moves
And my feet walk out;
from under my brain
Like a high-wire artist I fall!
I keep forget;
that I’m a neighbourhood threat
God’s not polite at all
These days come without a warning
There must be a sign on my roof
It took a while just to see.
— That someone’s pickin' on me…
And try to burn my fuse
But I grit my teeth’n’take it Hey!
It’s a day of wrong moves
I just know I’ve been chosen
To a day of wrong moves
Yeah!
A day of wrong moves
A bad mornin' has broken
To a day of wrong moves
I’m 6 feet tall with 20 movable parts
On a day of wrong moves
And sometimes they mess up’n’this is how it starts…
On a day of…
Yeah!
Turn the radio on and up!!.
Hey!
I’m gonna call up work and say I’m dead!
That’s a wrong move
Turn on the T.V. and forget
But that’s a wrong move
Call up the cops’n’confess!!!
No that’s a wrong move
'Coz I’m out on the wrong side of the bed!!!
Hey, that’s a wrong move
— But whatever I do;
I have to make it through
A day of wrong moves
— I just know I’ve been chosen
To a day of wrong moves
Yeah, a day of wrong moves
A bad mornin' has broken
To a day of wrong moves
Hey!
I’m 6 feet tall with 20 movable parts.
On a day of wrong moves
— And sometimes they mess up… n this is how it starts
On a day of…
On a day of wrong moves YEAH!

День неверных ходов (перевод)

Ага!
Я проснулся;
избитые, обернутые вокруг Т.В.
Странно, я был в постели, когда спал…
И зубная паста странная
«Потому что, когда я пытаюсь говорить;
Вместо этого я надуваю пузырь
У меня есть один ботинок, а другого нет.
И голова моя в ящике с хлебом…
Ага!
Я знаю, что меня обманули
— И я ненавижу признавать
— Я должен был остаться в постели!
Но я стисну зубы и не возьму
«Потому что это день неправильных ходов
Я просто знаю, что меня выбрали
В день неправильных ходов
В день неверных шагов
Плохое утро сломалось
В день неправильных ходов
И ноги мои выходят;
из-под моего мозга
Как артист на канате, я падаю!
я все время забываю;
что я соседская угроза
Бог совсем не вежлив
Эти дни приходят без предупреждения
На моей крыше должен быть знак
Потребовалось некоторое время, чтобы просто увидеть.
— Что кто-то придирается ко мне…
И попробуй сжечь мой предохранитель
Но я стискиваю зубы и не принимаю Эй!
Это день неправильных ходов
Я просто знаю, что меня выбрали
В день неправильных ходов
Ага!
День неверных шагов
Плохое утро сломалось
В день неправильных ходов
Я 6 футов ростом с 20 подвижными частями
В день неверных шагов
И иногда они путаются, и вот как это начинается ...
В день…
Ага!
Включите радио и включите его!!
Привет!
Я позвоню на работу и скажу, что умер!
Это неправильный ход
Включи телевизор и забудь
Но это неверный шаг
Вызовите полицию и признайтесь!!!
Нет, это неверный шаг.
«Потому что я не с той стороны кровати!!!
Эй, это неправильный ход
— Но что бы я ни делал;
Я должен сделать это через
День неверных шагов
— Я просто знаю, что меня выбрали
В день неправильных ходов
Да, день неправильных ходов
Плохое утро сломалось
В день неправильных ходов
Привет!
У меня 6 футов роста, у меня 20 подвижных частей.
В день неверных шагов
— И иногда они лажают… с этого все и начинается
В день…
В день неправильных действий ДА!