Перевод текста песни Candybar - D-A-D

Candybar (оригинал)

When the day goes into itself
And into my veins
And your hands are caught with mine
You are in my veins
A breeze in the curtains of time
Silhouettes of people in line
Yeah, while the chill wind blows
You’re in my veins
Attacks and strategies are new
Rearranging my attitudes to you
Yeah, I fear that things aren’t as good as I hoped
Yeah, I hear through the phone, that you sound so remote
No, I don’t cry — it’s just a candybar stuck in my throat
I just choked — Yeah, I just choked
I’m liquid — whenever you’re near
I’m in your veins
Not the same alone so I fear.
I’m in your veins
So strong that you have no wish
You’re safe from enemies
But I know where you go
I’m in your veins
Attacks and strategies…
Yeah, when you said it — you didn’t mean today
Surely you said it — but, you meant yesterday
Some other time you said, jokingly,
The hope in me — awoke in me.
Choke — hey, I just choked
Yeah, I fear…

Кэндибар (перевод)

Когда день уходит в себя
И в мои вены
И твои руки пойманы моими
Ты в моих венах
Ветерок в завесах времени
Силуэты людей в очереди
Да, пока дует холодный ветер
Ты в моих венах
Атаки и стратегии новые
Изменение моего отношения к вам
Да, я боюсь, что все не так хорошо, как я надеялся
Да, я слышу по телефону, что ты кажешься таким далеким
Нет, я не плачу — это просто шоколадка застряла у меня в горле
Я просто задохнулся — Да, я просто задохнулся
Я жидкий — когда ты рядом
я в твоих венах
Боюсь, не то же самое.
я в твоих венах
Так сильно, что у тебя нет желания
Вы в безопасности от врагов
Но я знаю, куда ты идешь
я в твоих венах
Атаки и стратегии…
Да, когда ты сказал это, ты не имел в виду сегодня
Конечно, ты сказал это, но ты имел в виду вчера
В другой раз ты сказал в шутку:
Надежда во мне — проснулась во мне.
Дроссель — эй, я только что задохнулся
Да, я боюсь…