Перевод текста песни Are We Alive Here - D-A-D

Are We Alive Here (оригинал)

We’re leaving every turn unstoned
And every lesson is unlearned.
With nothing said and nothing done
I know it works on everyone…
Because love cools and friends drift apart
Too old to be shy
But I wonder what to say
— After I said: Hi!
Are we alive here?
Are we loosers are we winners
Are we alive here?
Sometimes I doubt, but if we get it all out;
it’s so clear
But, hey what’s on for dinner?
Are we alive here?
Would you please pass the guilt…
Just like a tune on ears of stone
It will be ringing through your bones
It’s the push that no one sees.
That gives a mouth of broken teeth, yeah!
Because love cools yeah, and friends drift apart
And the sky’s weighed down with clouds of stone, yeah!
And the mirror stares back on a smile of it’s own.
Too old to be shy and I wonder what to say — After I said: Hi!
Are we alive here?
Are we loosers are we winners
Are we alive here?
Sometimes I’m in doubt, but if we get it all out it’s soooo clear
But, hey what’s on for dinner?
Are we alive here?
Are we alive or not — do we have nothing in our head but.
I know it’s time to go now we’ve said hello!
Are we alive here?
Are we loosers are we winners
Are we alive here?
Sometimes I doubt, but if we get it all out, it’s sooo clear
But, hey what’s on for dinner?
Are we alive here?
Would you please pass the guilt yeah!
Love cools yeah, and friends drift apart
And the sky’s weighed down with clouds of stoooneeeehhhnnn
Are we alive here?
Are we alive here?
Are we alive here???

Живы Ли Мы Здесь (перевод)

Мы оставляем каждый ход нетронутым
И каждый урок не выучен.
Ничего не сказал и ничего не сделал
Я знаю, что это работает на всех…
Потому что любовь остывает, а друзья расходятся
Слишком стар, чтобы стесняться
Но мне интересно, что сказать
— После того, как я сказал: Привет!
Мы здесь живы?
Мы проигравшие мы победители
Мы здесь живы?
Иногда я сомневаюсь, но если мы все выясним;
это так ясно
Но что на ужин?
Мы здесь живы?
Не могли бы вы передать вину ...
Так же, как мелодия в каменных ушах
Он будет звенеть в твоих костях
Это толчок, который никто не видит.
Это дает рот со сломанными зубами, да!
Потому что любовь остывает, и друзья расходятся
И небо отягощено каменными облаками, да!
И зеркало смотрит на свою улыбку.
Слишком стар, чтобы быть застенчивым, и мне интересно, что сказать — После того, как я сказал: Привет!
Мы здесь живы?
Мы проигравшие мы победители
Мы здесь живы?
Иногда я сомневаюсь, но если мы выясним все это, это оооочень ясно
Но что на ужин?
Мы здесь живы?
Живы мы или нет — у нас в голове ничего, кроме.
Я знаю, что пора идти, теперь мы поздоровались!
Мы здесь живы?
Мы проигравшие мы победители
Мы здесь живы?
Иногда я сомневаюсь, но если мы все выясним, это ооочень ясно
Но что на ужин?
Мы здесь живы?
Не могли бы вы передать чувство вины, да!
Любовь охлаждает, да, и друзья расходятся
И небо затянуто тучами стооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Мы здесь живы?
Мы здесь живы?
Мы здесь живы???