Перевод текста песни Stell dir vor - Curse, Xavier Naidoo

Stell dir vor (оригинал)

Stell dir vor, dass, wenn du morgen erwachst
Sich die Welt verändert hat, wenn du die Augen aufmachst
Stell dir vor, alles hätte geklappt
Stell dir vor, du hast den Job, den du liebst und die Kohle ist krass
Stell dir vor, deine Trauer verblasst
Stell dir vor, jede Träne, die du hast, kommt, nur weil du lachst
Stell dir vor, du kannst schlafen bei Nacht
Stell dir vor, deine Träume werden gut, du liegst nie wieder wach
Stell dir vor, du hast so wenig Last
Dass du die Sorgen deines Bruder tragen kannst
Wenn er’s ohne nicht schafft
Stell dir vor, du bist nie wieder krank
Stell dir vor, deine Bank ist so voll, wie bei Ladies der Schrank
Stell dir vor, du hast Leid nie gekannt
Stell dir vor, dein Land führt keinen Krieg, für das Öl das du tankst
Stell dir vor, es liegt in deiner Hand
Stell dir vor, du kannst der ganzen Welt beweisen, dass du’s schaffst und du’s
kannst!
Es kann passieren, dass wir die Lügen enttarnen
Es kann passieren, dass wir die Wahrheit erfahren
Es kann passieren, wenn wir nicht den Glauben an die Hoffnung verlieren
Es kann passieren, dass wir die Lügen enttarnen
Wenn wir die Ohren aufmachen und die Wahrheit erfahren
Kann man es sehen, so kann es auch entstehen
Nichts ist für die Ewigkeit, schon gar nicht dieses Seelenleid
Es kann passieren!
Stell dir vor, diese Zeilen wären wahr
Du weisst genau in diesen Zeiten, wahre Zeilen sind rar
Stell dir vor, es ist herrlich und klar
Du kannst dich gar nicht mehr erinnern wann’s je herrlicher war
Es kann passieren!
Stell dir vor, diese Zeilen sind wahr
Stell dir vor, diese sorglosen Zeiten sind da
Stell dir vor, es gäbe keine Gefahr
Stell dir vor du hast die Wahl: Und das, was du willst geht klar
Stell dir vor, deine Eltern haben nie mehr Streit
Stell dir vor, deine Eltern haben viel mehr Zeit
Es ist nicht leicht, aber stell dir vor
Dass die Lady deiner Träume auf dich steht, komm, ich stell sie dir vor
Stell dir vor, es gäbe gar kein AIDS
Stell dir vor, wir hätten kostenlose Medizin und Heilung für Krebs
Stell dir vor, du bräuchtest keine Pillen
Stell dir vor, du kannst chillen, ohne vorher zwei Joints zu killen
Stell dir vor, du hast Zeit zu reisen
Stell dir vor, du hast das Geld, um dir selbst diese Welt zu zeigen
Stell dir vor, du wärst ruhig bei Stress
Stell dir vor, das was du dir vornimmst, es wird durchgesetzt
Jedes Leben könnte schön sein
Jedes Herz könnte versöhnt sein
Jedes Auge könnte offen und das Licht längst gewöhnt sein
Hört mein Rufen und Flehen
Jedes Leben könnte schön sein
Jedes Herz könnte versöhnt sein
Jedes Auge könnte offen und das Licht längst gewöhnt sein
Jedes Gebet wird erhört sein
Hört mein’s!

Stell dir vor (перевод)

Представьте, что когда вы проснетесь завтра
Мир изменился, когда вы открываете глаза
Представьте, если бы все получилось
Представьте, что у вас есть любимая работа и огромные деньги.
Представьте, что ваша печаль исчезает
Представьте, что каждая ваша слеза приходит только потому, что вы смеетесь
Представьте, что вы можете спать по ночам
Представьте, что ваши сны становятся хорошими, вы больше никогда не ложитесь спать
Представьте, что у вас так мало нагрузки
Что ты можешь нести заботы своего брата
Если он не может сделать это без него
Представь, что ты больше никогда не будешь болеть
Представьте, что ваш банк полон, как женский туалет
Представьте, что вы никогда не знали страданий
Представьте, что ваша страна не собирается воевать из-за нефти, которую вы заправляете.
Представьте, что это в ваших руках
Представьте, что вы можете доказать всему миру, что вы можете это сделать, и вы можете
могу!
Может случиться так, что мы разоблачаем ложь
Может случиться так, что мы узнаем правду
Это может случиться, если мы не потеряем веру в надежду
Может случиться так, что мы разоблачаем ложь
Если мы откроем уши и узнаем правду
Если кто-то может это увидеть, он также может возникнуть
Ничто не вечно, тем более это душевное страдание
Это может случится!
Представьте, если бы эти строки были правдой
Вы точно знаете, что в эти времена истинные линии редки
Представьте, что это славно и ясно
Вы не можете вспомнить, когда это было еще более прекрасным
Это может случится!
Представьте, что эти строки верны
Представьте, что эти беззаботные времена здесь
Представьте, что не было никакой опасности
Представьте, что у вас есть выбор: и то, что вы хотите, прекрасно
Представь, что твои родители никогда больше не ссорятся
Представьте, что у ваших родителей гораздо больше времени
Это не просто, но представьте
Что дама твоей мечты влюблена в тебя, позволь мне представить ее тебе
Представьте, если бы СПИДа вообще не было
Представьте, если бы у нас была бесплатная медицина и лекарство от рака
Представьте, что вам не нужны таблетки
Представьте, что вы можете охладиться, не убивая предварительно два сустава.
Представьте, что у вас есть время путешествовать
Представьте, что у вас есть деньги, чтобы показать себя этому миру
Представьте, что вы спокойны, когда испытываете стресс
Представьте, что вы задумали, это будет исполнено
Каждая жизнь может быть красивой
Каждое сердце может быть примирено
Каждый глаз может быть широко открыт и давно привык к свету.
Услышь мой призыв и мольбу
Каждая жизнь может быть красивой
Каждое сердце может быть примирено
Каждый глаз может быть широко открыт и давно привык к свету.
Каждая молитва будет услышана
Слушай мой!