Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни November, исполнителя - Curse. Песня из альбома Uns, в жанре Рэп и хип-хопДата выпуска: 30.10.2014
Лейбл звукозаписи: Indie Neue Welt
Язык песни: Немецкий
November(оригинал) |
| Du fragst: «Erzählst du mir noch irgendwas?» |
| Hebst müde deinen Blick, smaragdgrünes Licht |
| Atmest aus, senkst die Brust, leiser Wind |
| Atmest ein, sagst «Dein Bart riecht nach Zimt» |
| Der Tag war lang, obwohl sie kürzer werden |
| Während Novemberböen Regen an die Fenster werfen |
| Endet der Lärm auf Baustellen unserer Gedankenstadt |
| Wir haben so oft nur die Nacht, ich bleib mit dir wach |
| Zeit war ein freies Feld, sagt sie, damals |
| Weißt du noch, wie wir waren? |
| Sagt sie, damals |
| Scheiße, gehen wir schnell! |
| Sagt sie, und jetzt ist |
| Ja schon wieder November, -vember, -vember |
| Du fragst: «Erzählst du mir noch irgendwas? |
| Oder erleben wir noch irgendwas?» |
| Die Nacht ist jung und wir noch fast |
| Während Zuhaus ein großes Herz Augen auf die kleine Zukunft hat |
| Destillieren wir unsere Zeit als brannten wir Schnaps |
| Der Trick ist, dass Essenz in ein paar Tropfen passt |
| Bis zum Morgentau bleibt uns noch ein wenig Platz |
| Wir haben so oft nur die Nacht, ich bleib mit dir wach |
| Zeit war ein freies Feld, sagt sie, damals |
| Weißt du noch, wie wir waren? |
| Sagt sie, damals |
| Scheiße, gehen wir schnell! |
| Sagt sie, und jetzt ist |
| Ja schon wieder November, -vember, -vember |
| Und du sagst: «Lass uns schlafen nur bei Nacht |
| Aber träumen jeden neuen Tag |
| Und da sein, wirklich da sein, kristallklar» |
| Und ich sag: «Ich bleib mit dir wach» |
| Zeit war ein freies Feld, sagt sie, damals |
| Weißt du noch, wie wir waren? |
| Sagt sie, damals |
| Scheiße, gehen wir schnell! |
| Sagt sie, und jetzt ist |
| Ja schon wieder November, -vember, -vember |
| «Unendlich weit, war das, damals…» |
| «So unendlich weit», sagt sie, «damals…» |
| «Scheiße geht’s einem schnell», sagt sie |
| «…und jetzt ist ja schon wieder November.» |
Ноябрь(перевод) |
| Вы спрашиваете: «Вы еще что-нибудь расскажете?» |
| Устало подними взор, изумрудно-зеленый свет |
| Выдох, опусти грудь, нежный ветер |
| Вдохните, скажите: «Твоя борода пахнет корицей». |
| День был длинным, хотя они становятся короче |
| Ноябрьские порывы дождя бьют в окна |
| Шум заканчивается на стройках в нашем городе мыслей |
| Так часто у нас есть только ночь, я не буду спать с тобой |
| Время было открытым полем, говорит она, тогда |
| Ты помнишь, как мы были? |
| Она говорит тогда |
| Черт, давай быстрее! |
| Она говорит, и теперь |
| Да, опять ноябрь, -Вембер, -Вембер |
| Вы спрашиваете: «Вы еще что-нибудь расскажете? |
| Или мы все еще что-то переживаем?» |
| Ночь молода, и мы все еще почти |
| Пока дома большое сердце смотрит в маленькое будущее |
| Давайте дистиллировать наше время, как мы перегоняем шнапс |
| Фишка в том, что эссенция помещается в несколько капель |
| У нас еще осталось немного места до утренней росы |
| Так часто у нас есть только ночь, я не буду спать с тобой |
| Время было открытым полем, говорит она, тогда |
| Ты помнишь, как мы были? |
| Она говорит тогда |
| Черт, давай быстрее! |
| Она говорит, и теперь |
| Да, опять ноябрь, -Вембер, -Вембер |
| А ты говоришь: "Давай только спать по ночам |
| Но мечтать каждый новый день |
| И будь там, действительно будь там, кристально чистым» |
| И я говорю: «Я останусь с тобой» |
| Время было открытым полем, говорит она, тогда |
| Ты помнишь, как мы были? |
| Она говорит тогда |
| Черт, давай быстрее! |
| Она говорит, и теперь |
| Да, опять ноябрь, -Вембер, -Вембер |
| "Бесконечно далеко, это было тогда..." |
| "Так бесконечно далеко, - говорит она, - тогда..." |
| «Дерьмо быстро», — говорит она. |
| "...и вот снова ноябрь." |