Перевод текста песни They Returned To Their Earth (For My Christ Thorn) - Current 93

They Returned To Their Earth (For My Christ Thorn) (оригинал)

When serpents come
They cover the Christ thorn
Two heads
And cock heads
Serpents feet of emotion
Lidded eyes and smudged reality
Everything has two faces
One is earthly without true form
The other blackened and blackening
And mother is in the fields
Father is in the fields
You know well its tortured form
It’s locked within a particular place
It’s locked within a particular form
It’s jailed by a falling light
With angles shapes and size
It’s held by true what
It’s held in through place
It’s an aim that has no name
Mother is in the fields
Father is in the fields
It’s a form creating formless
Formless creating form
Oh four towers reaping backwards
Do not spell the sound
Do not move to the lies
Speak the words and they create the universe
And they destroy all universe
Mother sleeps in the fields
And father he reaps in the fields
Heavy-lidded eyes do not mask his pain
They shade us from the burning light
Listen one face one form one truth
I see it through the shading glass
I see it fractured in the world
This is not true
It’s appearance only
Mother is in the fields
Father is in the fields
An eagle flies his bloody face
Behind bloody claws behind bloody claws
His pain is blackened rain
His rain is Roman
Sire the pain it is not finished
I happens now
Matchstick man in a matchstick world
Nake the prime slice the sickle
Nake the sickle slice the core
Time stops when he was thirty-three
And mother is in the fields
And father is in the fields
Time stops when i am thirty
Time stops then and time stops there
Then is now
Oh why do we not say it
Time stops time breaks time folds
Time ceases
And pestle grindes the mortar
The mortar turns to dust
The metal turns to rust
Words they fail they fall apart
The corn it dies and is reborn
And mother stays in the fields
And father is in the fields
Blond hair moves in the blond corn
Boyd wears black he talks of death
But all his faces spell out light’s on the roof
He’s kissing a rose
A blooddrop comes from the heart of her life
Something hangs above there in the skies
Something hovers above his brown hair
Life without us in the background of light
And the birds don’t sing
When the curtain snaps
Anita’s in Ireland
She’s falling over rocks
Stars of the sky stars of the pain
And all stars meet in a falling star
And some make money from weapons' blood
And some make money from fear’s blood
And some make money from hunger’s blood
And some make money from politics' blood
And some make money from religion’s blood
The world falls apart
The world starts to cease
And mother is in the fields
And father has died in the fields

Они Вернулись На Свою Землю (Ибо Христос Мой Терн) (перевод)

Когда приходят змеи
Они покрывают шип Христа
Две головы
И петушиные головы
Змеиные ноги эмоций
Закрытые глаза и нечеткая реальность
У всего есть два лица
Один земной без истинной формы
Другой почернел и почернел
А мать в полях
Отец в полях
Вы хорошо знаете его замученную форму
Он заблокирован в определенном месте
Он заблокирован в определенной форме
Он заключен в тюрьму падающим светом
С углами формы и размера
Его держит правда то, что
Он удерживается на месте
Это цель, у которой нет имени
Мать в полях
Отец в полях
Это форма, создающая бесформенное
Бесформенное создание формы
О, четыре башни, пожинающие задом наперёд
Не произносить звук по буквам
Не переходи ко лжи
Произнесите слова, и они создадут вселенную
И они уничтожают всю вселенную
Мать спит в полях
И отец он жнёт в полях
Глаза с тяжелыми веками не маскируют его боль
Они затеняют нас от горящего света
Слушай, одно лицо, одна форма, одна правда.
Я вижу это сквозь затеняющее стекло
Я вижу, как он раскололся в мире
Это неправда
Это только внешний вид
Мать в полях
Отец в полях
Орел летит своим окровавленным лицом
За кровавыми когтями, за кровавыми когтями
Его боль - почерневший дождь
Его дождь - римский
Сири боль, она не закончена
я сейчас
Человек со спичками в спичечном мире
Найк главный ломтик серпа
Найк серпом нарезать ядро
Время остановилось, когда ему было тридцать три
А мать в полях
А отец в полях
Время останавливается, когда мне тридцать
Время останавливается тогда и время останавливается там
Тогда сейчас
О, почему мы не говорим это
Время останавливается, время ломается, время складывается
Время прекращается
И пестик мелет ступку
Миномет превращается в пыль
Металл превращается в ржавчину
Слова, которые они терпят неудачу, они разваливаются
Кукуруза умирает и возрождается
А мать остается в полях
А отец в полях
Светлые волосы движутся в светлой мозоли
Бойд носит черное, он говорит о смерти
Но все его лица говорят о свете на крыше
Он целует розу
Капля крови исходит из сердца ее жизни
Что-то висит там в небе
Что-то парит над его каштановыми волосами
Жизнь без нас на фоне света
И птицы не поют
Когда лопнет занавес
Анита в Ирландии
Она падает на камни
Звезды неба звезды боли
И все звезды встречаются в падающей звезде
А некоторые делают деньги на крови оружия
А некоторые делают деньги на крови страха
А некоторые делают деньги на крови голода
А некоторые делают деньги на крови политики
А некоторые делают деньги на крови религии
Мир разваливается
Мир начинает прекращаться
А мать в полях
И отец умер в полях