Перевод текста песни The Magical Bird In The Magical Woods - Current 93

The Magical Bird In The Magical Woods (оригинал)

I saw the slot of the sun
The final cut of the sun
Start like a hare
Over the shoddy grey walls
I saw you dimple and crease
Turn a card from the pack by your bed
As those swords, cups, discs, and wands
Might tumble into your head
And give you a glimmer of something profound
But your gods lay no sound
The gods made no sound
Your gods made no sound
You were cartwheel and somersault
But not at your ease
I was not at my ease
As through unfolding vistas
Of dullness and deadness
I saw the metal buckets
Fatigued and buckled
With nimbus of rustflowers
And sheds by the lake
I was already falling
And fallen and lost
And it was not at your cost
And I was not at my ease
And it was not at your cost
By aimless pools with no surprise
I counted the flickerings of your eyes
And I saw the magical bird
In the magical woods
Fly over the hills
And far away
From the sea, it’s you I see
By the glowing seashore, it was you that I saw
The magical bird in the magical woods

Волшебная Птица В Волшебном Лесу (перевод)

Я видел слот солнца
Окончательный разрез солнца
Начните как заяц
Над дрянными серыми стенами
Я видел, как ты покрылась ямочками и складками
Переверните карту из колоды у кровати
Как те мечи, чаши, диски и жезлы
Может упасть в голову
И дать вам проблеск чего-то глубокого
Но твои боги не звучат
Боги не издали ни звука
Ваши боги не издали ни звука
Вы были колесом и сальто
Но не в своей тарелке
мне было не по себе
Как сквозь открывающиеся перспективы
Тупости и мертвенности
Я видел металлические ведра
Усталый и пристегнутый
С нимбом ржавчины
И сараи у озера
я уже падал
И упал и потерял
И это было не за ваш счет
И мне было не по себе
И это было не за ваш счет
По бесцельным лужам без сюрпризов
Я считал мерцание твоих глаз
И я увидел волшебную птицу
В волшебном лесу
Летать над холмами
И далеко
С моря я вижу тебя
На сияющем берегу моря я видел тебя
Волшебная птица в волшебном лесу