Перевод текста песни The Ballad Of The Pale Christ - Current 93

The Ballad Of The Pale Christ (оригинал)

On bended knees we pray for war, a blade draws blood but often tarnishes
Through blazing eyes I see new sunsets, sky now breaking different shades of red
We pray for blades, ablazing locusts call for wars to wet the earth
To cover the world in black and bracken, flaming stubble with church bell
battles
And then I lie in the arms of a smiling girl who prays to Christ and the pale
queens mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
When did I stand before I touched the shadows of this life that touch the dark
and dream of ice
An endless winter in this dogday-age, I kiss the cross but dream of wars
A bagatelle for a massacre or wars of fire were build to last
Old men die and stone will turn to stone
And then I kiss the mouth of a smiling girl who calls on Christ and the pale
queens mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Immaculate heart of immaculate love a tawdry scarecrow for a tarnished crown
His five wounds bleed but only on his throne, his toothless smile cuts wide
across his face
And then I kiss the mouth of a smiling girl who calls on Christ and the pale
queens mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
And what shall I receive a little drum to beat when I march with scorched
earth’s steps
A rocking horse for a little warrior to trample around and down from fields of rape
An alabaster doll for the little maid while she waxes and wanes through the
blood of the moon
And camouflaged smocks for the purest of pure, a masculine mark,
and the flag of their shame
And I kiss the lips of the smiling girl who calls on Christ and the pale queens
mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
And where shall I go back there and back, furthest and far, to the edge of the
shore
The snow falls thick his mantle of strength descends with a winter on those in his service
The snow is the winner
Message of winter, your hope shall be crushed
The lightflame grows dimmer
Child’s laughter ceases on a front with no ending
Within words with no meaning
Child’s laughter sickens
Child’s fever rages
Smouldering pages
Inquisition!
And I die in the arms of a smiling girl who prays to Christ and the pale queens
mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow

Баллада О Бледном Христе (перевод)

На коленях мы молимся о войне, лезвие проливает кровь, но часто тускнеет
Сверкающими глазами я вижу новые закаты, небо теперь окрашивается в разные оттенки красного
Мы молимся о лезвиях, пылающая саранча призывает к войнам, чтобы намочить землю
Чтобы покрыть мир черным и папоротником, пылающей щетиной с церковным колоколом
битвы
А потом я лежу в объятиях улыбающейся девушки, которая молится Христу и бледному
королевы могучие в печали
Могучий в печали
Могучий в печали
Могучий в печали
Могучий в печали
Когда я стоял перед тем, как коснуться теней этой жизни, которые касаются тьмы
и мечтать о льду
Бесконечная зима в этот собачий век, я целую крест, но мечтаю о войнах
Вещь для бойни или огненных войн были построены на века
Старики умирают, и камень превращается в камень
А потом я целую губы улыбающейся девушки, которая взывает ко Христу и бледному
королевы могучие в печали
Могучий в печали
Могучий в печали
Могучий в печали
Могучий в печали
Безупречное сердце безупречной любви безвкусное пугало для потускневшей короны
Его пять ран кровоточат, но только на троне, его беззубая улыбка широко режет
по его лицу
А потом я целую губы улыбающейся девушки, которая взывает ко Христу и бледному
королевы могучие в печали
Могучий в печали
Могучий в печали
Могучий в печали
Могучий в печали
И что я получу в маленький барабан, чтобы бить, когда я иду с обожженными
шаги земли
Лошадка-качалка для маленького воина, чтобы топтаться вокруг и вниз с полей изнасилования
Алебастровая кукла для маленькой служанки, пока она растет и убывает в
кровь луны
И камуфлированные халаты для чистейшей из чистейших, мужского знака,
и флаг их позора
И я целую губы улыбающейся девушки, которая взывает к Христу и бледным королевам
сильный в печали
Могучий в печали
Могучий в печали
Могучий в печали
Могучий в печали
И куда мне вернуться туда и обратно, все дальше и дальше, к краю
берег
Снег падает густым, его мантия силы спускается зимой на тех, кто у него на службе
Снег — победитель
Послание зимы, твоя надежда будет разбита
Световое пламя тускнеет
Смех ребенка прекращается на фронте без конца
В словах без смысла
Детский смех вызывает отвращение
У ребенка бушует лихорадка
Тлеющие страницы
Инквизиция!
И я умираю на руках улыбающейся девушки, которая молится Христу и бледным королевам
сильный в печали
Могучий в печали
Могучий в печали
Могучий в печали
Могучий в печали
Могучий в печали
Могучий в печали