Перевод текста песни Idumea (Vocals - Shirley Collins) - Current 93, Shirley Collins

Idumea (Vocals - Shirley Collins) (оригинал)

And am I born to die?
To lay this body down
And must my trembling spirit fly
Into a world unknown?
Waked by the trumpet’s sound
I from my grave shall rise
To see the Judge in glory crowned
And view the flaming skies
How shall I leave the tomb
With triumph or regret?
A fearful or a joyful doom
A curse or blessing meet
I must from God be driven
Or with my Savior dwell
Must go at his command to Heaven
Or else depart to Hell
And am I born to die?
To lay this body down
And must my trembling spirit fly
Into a world unknown?

Idumea (Vocals - Shirley Collins) (перевод)

И я рожден, чтобы умереть?
Чтобы сложить это тело
И должен ли мой дрожащий дух летать
В неизведанный мир?
Пробужденный звуком трубы
я из могилы поднимусь
Увидеть коронованного Судью во славе
И смотреть на пылающие небеса
Как мне покинуть гробницу
С триумфом или сожалением?
Страшная или радостная гибель
Проклятие или благословение встречаются
Я должен быть изгнан Богом
Или с моим Спасителем
Должен отправиться по его команде на Небеса
Или отправляйтесь в ад
И я рожден, чтобы умереть?
Чтобы сложить это тело
И должен ли мой дрожащий дух летать
В неизведанный мир?