Перевод текста песни She Took Us To The Places Where The Sun Sets - Current 93

She Took Us To The Places Where The Sun Sets (оригинал)

Anyway murder they say
Please murder
My face was watching braille dogs
Hammering out belonging to the sky
Their wings form shutters
From Alan’s window
The incense drifts past the skins and shells
Ruby waves goodbye
And runs to the valleys
That are beautiful
And drenched with rain and colours
And green was that blood then
The sap of monsoons and butterflies
When I was small the red flowers opened
And I broke letters and dreamed
Or murder and nations and Crowley’s jazz
4 or 5 decades later
I am some Egyptian face
Was I in Luxor carving my name?
Was I binding cats with kindness and saws?
The green glass stinks with ash
In the broken windows
Remembered bodies
Fill the streets with novels
And the brave boys pass by
In brave pontoons
And mark graves
With pebbles that sink and shriek jingles
What was the lie in your showboat?
Or your slowboat?
Were the paperweights
Calling you to statis?
Or murder?
Was your soul at KostKutters or Kwiksavers?
The cats lie under pink lights
And see themselves as ponies with fur
Whilst Judas arises 4 centuries too late
And says ecce homo an
I was not the creator at the dawn or evening
But the trains walk by to Toytown
And call for fares from the wooden front
You and I were walking the calypso
Howling for teatime
At teatime the conquistadors and matadors
Are salvators and astronauts
The sea was bloody red and coupled with fury
Anyway murder they say
Anyway murder

Она Водила Нас Туда Где Садится Солнце (перевод)

Во всяком случае убийство они говорят
Пожалуйста, убей
Мое лицо смотрело на собак Брайля
Выбивание принадлежащего небу
Их крылья образуют ставни
Из окна Алана
Благовония дрейфуют мимо шкур и раковин
Руби машет рукой на прощание
И бежит в долины
Это красиво
И пропитанный дождем и цветами
И зеленой была тогда эта кровь
Сок муссонов и бабочек
Когда я был маленьким, раскрылись красные цветы
А я буквы рвал и мечтал
Или убийство, нации и джаз Кроули
4 или 5 десятилетий спустя
Я какое-то египетское лицо
Я вырезал свое имя в Луксоре?
Связывал ли я кошек добротой и пилами?
Зеленое стекло воняет пеплом
В разбитых окнах
Запомненные тела
Наполните улицы романами
И храбрые мальчики проходят мимо
В храбрых понтонах
И отметить могилы
С галькой, которая тонет и визжит звон
В чем заключалась ваша ложь?
Или ваша медленная лодка?
Были пресс-папье
Звонит вам в статистику?
Или убийство?
Твоя душа была в КостКуттерсе или Квиксаверсе?
Кошки лежат под розовым светом
И видят себя пони с мехом
В то время как Иуда возникает на 4 века позже
И говорит ecce homo an
Я не был творцом ни на заре, ни на вечере
Но поезда идут в Тойтаун
И позвоните по тарифам с деревянного фасада
Мы с тобой гуляли на калипсо
Вой для чаепития
За чаем конкистадоры и матадоры
Спасатели и космонавты
Море было кроваво-красным и в сочетании с яростью
Во всяком случае убийство они говорят
В любом случае убийство