Перевод текста песни Night! Death! Storm! Omega! - Current 93

Night! Death! Storm! Omega! (оригинал)

Meanwhile, back in the real world
I compass the weather
And wonder if «I love you»
Is the verb-the first and found
The first sound that shone forth
The ⲗⲟⲅⲟⲥ, the first formed flesh
The finger pointing to the pit/the beast
The thumb staining the gown
Claiming the throat in the crowd
Sunny are the fireflies
The night stuck so close around them
Their beams bold in the blackness
Clumping the dark before them
Throw littl lightnings
On the shellboxes
And th peep sheen show
Lures the baby to its death
Boys into centuries
That is how they made them
Saddle black helicopters
Place Royalty in their tiny windows
The dodo, the doom
All that breed and bold
The cheque leads the master
Above the marvellous call of Christ the Comet
Fireball above you
And under your feet
Is the heart that will pull you downwards
Clownwards into the unemptied crate
That hisses and chatters
Above the crates of bliss and ciphers
Are empty
The place, the noon
Is empty
The analysis queues and arrows soar
Fly, fly, fly the eagles
Back to the joker and the furniture veneer
I waited in the snow
For the flowers to unsleep
And petals to become landscape
And the laughing boat to sail
To send over the towers of the village
But you better meanwhile
Always, BABYLON
Was breathing and bubbling flame
And fires flying in the scarmarshes
Of the stars: BaalStorm
Put yourself in my place
Put your face in my mask
The hated taskmaster
In the troubled heart
That burrows deepest into the slit I stole
The oven boils
The laundry soiled
Mundane massacre in NH
7 die in the street or the Church
Or under the canopy of the clifs
Red the soil
And lamblike the clouds
Clambering over the Semitic cedars
Of beautiful Lebanon
The lily is snatched
Into the ravine
But the hook, the hand
The honurs and your calves sped by
In the twilight of BaalStorm
Sing Omega
Sing Omega
Do not let Omega sing you
Open the door
To left and right
Hell
But in the ascent
To the bloodflood
That lambs down
The woundway
Wonderful
On the way down the highway
To the heights
The stones slept by sulphur
But mainly wax was the moon
Sunshone on the salt
The columns of praise
Down we tripped
The loaded tranceway
Salaam!
Salaam!
The thistles cover up the hooves of the storm
Crayon and chalk streaks in my hand
I stripped my mind and soul away
And hastened the face
Of the imperfect storm
Her craters dreaming of the perfect dark
Herded sawn
The split of the atom
The infinite leak
Leaches syllables like snow
From the central crown
The dirt ascendant
The prickly fires
Of the Last Night Twist
The crease of the eyes
Boiling in the face
Who stares from the trenches
The mask of stars
The plants which joust
Struggle for the exit train
I saw the dragonflies alight
In their splitsecond glory
My mind was on the line
On which the nightsoil drifted
How dear was metal
How precious the milk
How murderous the corn
The barley, the wheat
«Your flaxen hair», the cliché sang
«As golden crop on the Rhine»
But watch for storms, inclement weather
Freaks of nature
The ruby cow
Ashen in a threeday temple
Watch for the wood of blood
The witches dancing tightly
The light fantastic
Sing oh Sing Ⲱ
Don’t let the world download you quite
As quaint as the song sounds
Sing away the rust on the throat
In the Marian blue boat
I glance at the pots, the shards
Search for ostraca in the heiratic stain
Poor memes of breastplates
And lances and armour
The master archer grows arrows in the grove
Before your pagan fall
The olive groves held gods
Dreams leaked onto tongues
And shed lots
In the cool olive evening
Before Sodom and Salt
Set the world on fire
The breeze picked up

Ночь! Смерть! Буря! Омега! (перевод)

Тем временем в реальном мире
Я оцениваю погоду
И интересно, если «Я люблю тебя»
Глагол-первый и найденный
Первый звук, который сиял
ⲗⲟⲅⲟⲥ, первая сформированная плоть
Палец, указывающий на яму/зверя
Большой палец пачкает платье
Претендуя на горло в толпе
Солнечные светлячки
Ночь застряла так близко вокруг них
Их лучи смелые в черноте
Сжимая темноту перед ними
Бросьте маленькие молнии
На панцирях
И пип-шоу
Заманивает ребенка на смерть
Мальчики в века
Вот как они их сделали
Седлать черные вертолеты
Разместите роялти в их крошечных окнах
Додо, гибель
Все, что порода и смелый
Чек ведет мастер
Над чудесным зовом Христа Кометы
Огненный шар над вами
И под ногами
Это сердце, которое будет тянуть вас вниз
Clownwards в неопустошенный ящик
Который шипит и болтает
Над ящиками блаженства и шифров
пусты
Место, полдень
Пусто
Очереди анализов и стрелы взлетают
Лети, лети, лети орлы
Назад к шутнику и мебельному шпону
Я ждал в снегу
Чтобы цветы не уснули
И лепестки стать пейзажем
И смеющаяся лодка, чтобы плыть
Послать башни деревни
Но тебе лучше тем временем
Всегда, ВАВИЛОН
Дышал и булькал пламенем
И огни, летающие в болотах
Из звезд: BaalStorm
Поставьте себя на мое место
Положи свое лицо в мою маску
Ненавистный надсмотрщик
В беспокойном сердце
Это глубже всего проникает в щель, которую я украл
Печь кипит
Белье загрязнено
Обыденная резня в Нью-Хэмпшире
7 умереть на улице или в церкви
Или под сенью скал
Красная почва
И ягненок, как облака
Перелезая через семитские кедры
прекрасного Ливана
Лилия вырвана
В овраг
Но крюк, рука
Почести и ваши телята пронеслись мимо
В сумерках BaalStorm
Пой Омега
Пой Омега
Не позволяй Омеге петь тебя
Открой дверь
Влево и вправо
Ад
Но в восхождении
К кровопролитию
Эти ягнята вниз
Раневая дорога
Замечательно
По дороге вниз по шоссе
К высотам
Камни спали серой
Но в основном воском была луна
Солнечный свет на соли
Колонны хвалы
Мы споткнулись
Загруженный транс
Салам!
Салам!
Чертополох покрывает копыта бури
Мелки и полосы мела в моей руке
Я лишил свой разум и душу
И ускорил лицо
Из несовершенного шторма
Ее кратеры мечтают о идеальной темноте
Пастбищный пиломатериал
Раскол атома
Бесконечная утечка
Выщелачивает слоги, как снег
От центральной короны
Восходящая грязь
Колючие огни
Из последней ночной твист
Складка глаз
Кипеть в лицо
Кто смотрит из окопов
Маска из звезд
Растения, которые соревнуются
Борьба за выход поезда
Я видел, как стрекозы загорелись
В их доли секунды славы
Мой разум был на линии
на котором дрейфовала ночная земля
Как дорог был металл
Как ценно молоко
Как убийственна кукуруза
Ячмень, пшеница
«Твои льняные волосы», — пело клише
«Как золотой урожай на Рейне»
Но следите за бурями, ненастной погодой
Причуды природы
Рубиновая корова
Пепел в трехдневном храме
Следите за деревом крови
Ведьмы танцуют плотно
Свет фантастический
Пой, пой, пой Ⲱ
Не позволяйте миру загружать вас полностью
Как ни странно звучит песня
Спойте ржавчину на горле
В синей лодке Мариан
Я смотрю на горшки, осколки
Поиск остраки в наследственном пятне
Плохие мемы с нагрудниками
И копья и доспехи
Мастер-лучник выращивает стрелы в роще
Перед твоим языческим падением
Оливковые рощи держали богов
Сны просочились на языки
И пролить много
Прохладным оливковым вечером
До Содома и соли
Зажгите мир
Ветерок поднялся