Перевод текста песни Lament For Her - Current 93

Lament For Her (оригинал)

There’s the odour of incense
And I double in pain
And I flick through the past
As arrayed in my mind
On a bed in a room
That’s locked on some hill
I’m gripping her hand
As she cries to the wall
The years stumble away
And the pain dissipates
Suzanne is clad in blues
With a mark in her hand
The lines round her lips
Are now scars in my mind
Down at the quayside
Through the sun’s rising mists
Suzanne drags me down
All this world’s in your mind
Can salvation emerge
From the well of this dream?
Where the horses run formless
The sky cancels its stars
Then the fumes of the incense
Rise across the walls
And she watches me sideways
Like the world is on fire
Between the beat of her heart
And her gesture of fingers
The grip in her hands
As it beckons through me
She smiles through my pain
And my loss yet to come
I wait on the platform
For our lives to restart
And I wanted to tell her
How all my hearts felt
But my words barb inside me
And my lips cannot part
From the twisting of smokes
As we sit in her room
To the sorrow i feel
As I fall out of dreams
Inexplicable sadness
This gash that I feel
Devoid of her moon
And ripped of my sun
If I knew at that joining
If I knew at that parting
If I knew at that second
If I knew at that moment
The candlewax melts
And the water stops shining
That which is started
Is so easily falling
From cathedrals of sand
That the ocean laps away
And sometimes I wake empty
And she floats through my symbols
And I move as to hold her
And
Lament for my Suzanne
I wait for you still

(перевод)

Есть запах ладана
И я удваиваюсь от боли
И я пролистываю прошлое
Как устроено в моем сознании
На кровати в комнате
Это заперто на каком-то холме
Я сжимаю ее руку
Когда она плачет к стене
Годы спотыкаются
И боль рассеивается
Сюзанна одета в блюз
С меткой в ​​руке
Линии вокруг ее губ
Теперь шрамы в моем сознании
Вниз на набережной
Сквозь восходящие туманы солнца
Сюзанна тащит меня вниз
Весь этот мир в твоей голове
Может ли появиться спасение
Из колодца этой мечты?
Где лошади бегут бесформенно
Небо отменяет свои звезды
Затем пары ладана
Поднимитесь по стенам
И она смотрит на меня боком
Как будто мир в огне
Между ударами ее сердца
И ее жест пальцев
Хватка в ее руках
Когда он манит сквозь меня
Она улыбается сквозь мою боль
И моя потеря еще впереди
Я жду на платформе
Чтобы наша жизнь перезапустилась
И я хотел сказать ей
Как чувствовали все мои сердца
Но мои слова колются внутри меня
И мои губы не могут разойтись
От скручивания дыма
Когда мы сидим в ее комнате
К печали, которую я чувствую
Когда я выпадаю из мечты
необъяснимая печаль
Эта рана, которую я чувствую
Лишенный ее луны
И разорвал мое солнце
Если бы я знал при этом присоединении
Если бы я знал при той разлуке
Если бы я знал в ту секунду
Если бы я знал в тот момент
Свечной воск тает
И вода перестает светиться
То, что начато
Так легко падает
Из соборов песка
Что океан уходит
И иногда я просыпаюсь пустым
И она плывет сквозь мои символы
И я двигаюсь, чтобы удержать ее
И
Оплакивайте мою Сюзанну
Я все еще жду тебя