Перевод текста песни Anyway, People Die - Current 93

Anyway, People Die (оригинал)

Scythes
And the oil staggers
Over waters
Blue sky may stay
Blue sky or grey
And the rain falls
On life
On life
On life
On life
On life
And once you go beyond
Once you go beyond
The line between
Human
And inhuman
Disappears
Disappears
Disappears…
How the trees stand
Oh how the wind strives
And people to bend
Are we left with nothing?
A Cross appears
Between the horns
Of a stag
And burning light
Blinds the hunter
And firstly I stood proud
Fuelled by white and beast
Then bowed till I…
Almost broken
A row of Christ’s
Stare down on me And their several likenesses
Flame and torch my walls
Othal, odal bloody
Then scared and scabbed
Who am I?
Who do you say I am?
As I hobble on To the land of the dull
Wings or wheels
Wings or wheels
Now I’m like a silly boy
Now I’m like a Wandering Jew
And he goes on And thus I linger
And anyway
People die
And anyway
People die…

В Любом Случае, Люди Умирают (перевод)

Косы
И масло шатается
Над водами
Голубое небо может остаться
Голубое небо или серый
И дождь падает
В жизни
В жизни
В жизни
В жизни
В жизни
И как только вы выйдете за пределы
Как только вы выйдете за пределы
Линия между
Человек
И бесчеловечный
Исчезает
Исчезает
Исчезает…
Как стоят деревья
О, как ветер стремится
И люди сгибаются
Мы остались ни с чем?
Появляется крест
Между рогами
оленя
И горящий свет
Ослепляет охотника
И сначала я гордился
Подпитывается белым и зверем
Потом поклонился, пока я…
Почти сломан
Ряд Христа
Посмотри на меня и их несколько подобий
Пламя и факел мои стены
Одал, одал кровавый
Потом испугался и поранился
Кто я?
Кто, по-вашему, я?
Когда я ковыляю в страну скучных
Крылья или колеса
Крылья или колеса
Теперь я как глупый мальчик
Теперь я как бродячий еврей
И он продолжает, и поэтому я задерживаюсь
И все равно
Люди умирают
И все равно
Люди умирают…