Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alone, исполнителя - Current 93. Песня из альбома Judas As A Black Moth, в жанре АльтернативаДата выпуска: 21.09.2008
Лейбл звукозаписи: David Tibet
Язык песни: Английский
Alone(оригинал) | Один(перевод на русский) |
| Whilst I thought I was climbing | Пока я думал, что восхожу, |
| I found myself descending | Оказалось, что я спускаюсь. |
| Having lost my way let me go up | Сбившись с пути, я могу подниматься, |
| Having lost my way let me go down | Сбившись с пути, я могу идти вниз – |
| I have no other work to do | Больше мне нечем заняться. |
| It would have been better | Было бы намного лучше |
| No to be the mother | Совсем не иметь матерей. |
| It is sorrowful | Это так печально – |
| When a son goes away | Когда сын уходит, |
| Let alone | Не говоря уж о том, |
| And when he dies | Когда он умирает. |
| I watched quietly | Я спокойно наблюдал, |
| When the grave was being dug | Как рыли могилу, |
| Knowing that he won't come back | Зная, что он уже не вернётся, |
| And I shall not be here | И я сам надолго |
| For much longer | Здесь не задержусь. |
| Even if I become | Даже если я стану |
| Like a king or like the wind | Королём или ветром, |
| Never | Никогда, |
| Never will death | Никогда мне не удастся смерти |
| Stay away | Избежать. |
| But when he called me from above | Но когда он зовёт меня с небес, |
| Neither voice nor word to say yes | Пропадает дар речи, чтобы ответить согласием. |
| We just quietly say yes to him | Но мы должны просто спокойно сказать ему "да", |
| It is a debt | Это наш долг, |
| Which must be paid | Который должен быть исполнен. |
| Here is your flesh | Вот твоя плоть, |
| Take it from me | Забери её у меня, |
| It seems to me | Мне кажется, |
| That you can't destroy it | Ты не можешь её уничтожить. |
| Having spent the day with pain | Проведя весь день с болью, |
| Am I going to spend the night with pain? | Должен ли я проводить с болью и ночь? |
| This living to eat | Жизнь ради насыщения |
| Is so tiring for me | Так утомляет меня. |
| I am feeling cold inside | Я чувствую холод внутри, |
| Let me go on seeking fire | Позволь мне уйти на поиски огня, |
| Even death is better | Ибо даже смерть лучше |
| Than this useless life | Этой никчёмной жизни. |
| The mast of a ship | Корабельная мачта – |
| A nakedness | Нагота, |
| The leader of whores | Предводительница шлюх |
| Sheds the female breast | Сбрасывает женскую грудь. |
| He tramples down | Он растапливает |
| The vast furnace | Огромную печь. |
| Godlike and piercing | Богоподобный и исколотый, |
| Binding and bitter | Связанный и озлобленный, |
| And cleaving asunder | Расколотый на части, |
| Bones bound together | Скованный и сжатый, |
| And paleness breaking | И мертвенно-бледный, |
| And rending | И насильственно отлученный |
| Abiding in a place | От родных мест, |
| Tending into nothingness | Стремящийся в небытиё. |
| Dampness tending onto corruption | Влажность, приводящая к гниению, |
| Corruption | Разложению, |
| Corruption | Коррупции, |
| Corruption | Коррупции, |
| And merchants in trembling | В страхе дрожат торговцы, |
| Dragged down into horror | Затягиваемые в ужасный, |
| Terrible whirling | Кошмарный водоворот. |
| The dust in the palm | Прах на ладонях, |
| Sublime circumcision | Очищающее обрезание, |
| Solitude and desolation | Одиночество и опустошение, |
| A goatherd unto lost | Козопас заблудших. |
| All destruction | Всемирная катастрофа |
| Grinding thin powder | Всех сотрёт в порошок, |
| Withering and fading | Всё увянет и исчезнет. |
| The reaping-hook of dullness | Серп слабоумия |
| Earth thrown up | Взроет землю, |
| All flesh turn | Переворошит все тела. |
| The mountains are cast out | Содрогнутся горы |
| Lions trembling with fury | От яростного львиного рёва. |
| The destroyer of days | Разрушитель дней, |
| The silent lion | Тихий лев, |
| We know him fury | Но мы знаем его гнев. |
| The death of flesh | Плотская смерть |
| He moves with a creeping motion | Подкрадывается к нам, |
| They destroy by the sky flame | Они уничтожают небесным огнём, |
| Of their smoky breath | Своим дымным дыханием. |
| The painbringers | Вестники боли, |
| They shriek with a | Они вопят |
| Long | Долгим |
| Drawn | Протяжным |
| Cry | Криком. |
Alone(оригинал) |
| Whilst I thought I was climbing |
| I found myself descending |
| Having lost my way let me go up |
| Having lost my way let me go down |
| I have no other work to do |
| It would have been better |
| No to be the mother |
| It is sorrowful |
| When a son goes away |
| Let alone |
| And when he dies |
| I watched quietly |
| When the grave was being dug |
| Knowing that he won’t come back |
| And I shall not be here |
| For much longer |
| Even if I become |
| Like a king or like the wind |
| Never |
| Never will death |
| Stay away |
| But when he called me from above |
| Neither voice nor word to say yes |
| We just quietly say yes to him |
| It is a debt |
| Which must be paid |
| Here is your flesh |
| Take it from me |
| It seems to me |
| That you can’t destroy it |
| Having spent the day with pain |
| Am I going to spend the night with pain? |
| This living to eat |
| Is so tiring for me |
| I am feeling cold inside |
| Let me go on seeking fire |
| Even death is better |
| Than this useless life |
| The mast of a ship |
| A nakedness |
| The leader of whores |
| Sheds the female breast |
| He tramples down |
| The vast furnace |
| Godlike and piercing |
| Binding and bitter |
| And cleaving asunder |
| Bones bound together |
| And paleness breaking |
| And rending |
| Abiding in a place |
| Tending into nothingness |
| Dampness tending onto corruption |
| Corruption |
| Corruption |
| Corruption |
| And merchants in trembling |
| Dragged down into horror |
| Terrible and whirling |
| The dust in the palm |
| Sublime circumcision |
| Solitude and desolation |
| A goatherd unto lost |
| All destruction |
| Grinding thin powder |
| Withering and fading |
| The reaping-hook of dullness |
| Earth thrown up |
| All flesh turn |
| The mountains are cast out |
| Lions trembling with fury |
| Thy braking in my barrenness |
| The destroyer of days |
| The silent lion |
| We know him fury |
| The death of flesh |
| He moves with a creeping motion |
| They destroy by the sky flame |
| Of their smoky breath |
| The painbringers |
| They shriek with a |
| Long |
| Drawn |
| Cry |
Один(перевод) |
| Пока я думал, что поднимаюсь |
| Я обнаружил, что спускаюсь |
| Сбившись с пути, дай мне подняться |
| Сбившись с пути, позволь мне спуститься |
| У меня нет другой работы |
| Было бы лучше |
| Нет быть матерью |
| это печально |
| Когда уходит сын |
| Не говоря уже о |
| И когда он умирает |
| я спокойно смотрел |
| Когда могилу копали |
| Зная, что он не вернется |
| И меня здесь не будет |
| Гораздо дольше |
| Даже если я стану |
| Как король или как ветер |
| Никогда |
| Никогда не будет смерти |
| Держись подальше |
| Но когда он позвал меня сверху |
| Ни голос, ни слово, чтобы сказать да |
| Мы просто тихо говорим ему да |
| это долг |
| Который должен быть оплачен |
| Вот твоя плоть |
| Возьми у меня |
| По-моему |
| Что вы не можете уничтожить его |
| Проведя день с болью |
| Собираюсь ли я провести ночь с болью? |
| Это жить, чтобы есть |
| Это так утомительно для меня |
| Мне холодно внутри |
| Позвольте мне продолжать искать огонь |
| Даже смерть лучше |
| Чем эта бесполезная жизнь |
| Мачта корабля |
| Нагота |
| Лидер шлюх |
| Сбрасывает женскую грудь |
| Он топчет |
| Огромная печь |
| Богоподобный и пронзительный |
| Связующий и горький |
| И расщепление на части |
| Кости связаны вместе |
| И бледность ломается |
| И разрывает |
| Пребывание в месте |
| Стремление к небытию |
| Сырость стремится к коррупции |
| Коррупция |
| Коррупция |
| Коррупция |
| И купцы в трепете |
| Втянут в ужас |
| Ужасный и кружащийся |
| Пыль на ладони |
| Возвышенное обрезание |
| Одиночество и запустение |
| Пастух для потерянных |
| Все разрушения |
| Измельчение тонкого порошка |
| Увядание и увядание |
| Жатвенный крюк тупости |
| Земля подброшена |
| Вся плоть поворачивается |
| Горы изгнаны |
| Львы дрожат от ярости |
| Твое торможение в моем бесплодии |
| Разрушитель дней |
| Молчаливый лев |
| Мы знаем его ярость |
| Смерть плоти |
| Он движется ползучим движением |
| Они уничтожают небесным пламенем |
| Из их дымного дыхания |
| Приносящие боль |
| Они визжат с |
| Длинный |
| Нарисовано |
| Плакать |