Перевод текста песни All The Stars Are Dead Now - Current 93

All The Stars Are Dead Now (оригинал)

Bloody smoke
Foggy smoke
Beginnings and endings…
There’s a heart of the world
In the bowed bony Burren
There’s a trip-hole to her heart
In soaring SnÔfellsness
And the crack of the world
The moist ruddy lips of her
Thee slit of the mother fallen
Sliced from the stars
By the slicing discus
At Kamarupa
At Kamarupa
At Kamarupa
From her mouth at the end
Of the worlds
From her mouth at the end
Of the times
The shapes that form the ends
Of the wheelings
The forces that shape the forms
Of the breaths
That cover the clouds
Of the green world’s last dancing’s
Flicker forth like spring-heeled jackals
All laughing and bloody and wrathful
And peaceful and shining and pallid
And burning and liquid and sadness
And joy
And joy
(Mansour is smiling teethly at the stars
John sits on the stairs with me His eyes are shining —
Mother — come to me)
Little lovely licking tongues of fire
Smiling and slyly emerge from the stones
The air is now very very viscous
In the distance Sunday children play pipes
The air is now very violent
Birds do not fill the air
Laughing does not fill the air
No bodies fill the air
But the sun filters slowly through the air
As if it has turned to sticky sweet mud
All flowers die
Except for some few
A chain of burning bloody flowers
Follow my eyes crying tears
(Lilith is smiling at the corpse of a cow
And in that corpsey cow
The corpse of another
And so on and so on And perhaps forever
If times were not folding and falling
Over each other
And so on and so on and so on And certainly endless)
Mene mene tekel upharsin
We have been weighed and lost
We have been weighed and lost
(I slept I dreamt I dreamed a dream:
London bright fires smiling and burning
Light roads road through the starlacked night
Many dark suns are falling falling down
London Bridge is destroyed)
In my mind pigs and rubble gnaw
In the dark heights and hearts of Albion
Shudderings in the heart
Cruelty in the heart
And this is over
All over now
In Kamarupa
In Kamarupa
My eyes my mind spinning
Spinning back and forth
Eyes in London
Mind in a hole
Oh they come they come
They run out
Fleeing from what
They come out running
Running
Great Babylon has fallen fallen fallen
Jerusalem has fallen fallen fallen
The great great beast
Is dead dead dead dead
Simon, Simon is dead dead dead dead
And some other bleeding children
Are smiling
They’re dead in the rubble
They’re dead dead dead dead
And Mercury rises
And Mercury falls
And how dead dead dead dead
Dead dead are you
Summertime
When the living is easy
Summertime
When the dying is easy
The world shudders on Black tree against a bruised blue sky
The fairground is all shabby and silent
Red sky at night
Red sky at night
Danger
Christ is crying
Christ’s tears leaving
His heart and night
All the many faces we have worn
All the many faces we have borne
And dead dead dead dead dead dead
Dead dead dead dead dead are we Though once I thought
Oh once I read
The hidden god plays hide and seek
Whilst others still run from him
From the world’s stomach
The goddies emerge
And who comes to judge us And who comes to push us The bloody master
Is bloody dead dead dead
And who comes to strike us And who comes to hold us Where is his colour
Where is her cover
And What is her nature
And where does he shine from
(Broken birds move through the air —
They all drink blood)
When Christ smiles his smile is broken
Holly ivy old dead trees
Dead dead dead
Holy and ivy dead dead dead dead
Dead dead dead dead
Dead dead dead dead
Rainbow lovely arc lovely lights
Dead dead dead dead
Horn stag cross meets hunter
Dead dead dead dead
(Oh Saint Eustace ora pro nobis)
Old woman old woman old woman
Old and dead dead dead dead
Now no summers left
This side of boxwood
Crosses broken in my midsummer
The south is dying
The north is dying
The west is dying
The east is dying
There are four corners to the world she said
And every one
Is dead dead dead dead
Dead dead dead dead
Dead dead dead dead dead
Dead dead dead dead
Dead dead dead dead dead
And all the planets
They’re dead dead dead dead
And all my heart
Is dead dead dead dead
Dead dead dead dead dead dead dead
Dead dead dead dead dead dead dead
It’s all dead dead dead

Все Звезды Теперь Мертвы. (перевод)

Кровавый дым
Туманный дым
Начало и конец…
Есть сердце мира
В изогнутом костлявом Буррене
В ее сердце есть дыра
В парящем SnÔfellsness
И трещина мира
Влажные румяные губы ее
Твоя щель матери упала
Нарезанный из звезд
По режущему диску
В Камарупе
В Камарупе
В Камарупе
Из ее рта в конце
Из миров
Из ее рта в конце
Времени
Формы, которые образуют концы
Из колес
Силы, формирующие формы
дыхания
Которые покрывают облака
Из последних танцев зеленого мира
Мерцают, как шакалы на пружинах
Все смеющиеся и кровавые и гневные
И мирный и сияющий и бледный
И жжение и жидкость и грусть
И радость
И радость
(Мансур зубасто улыбается звездам
Джон сидит со мной на лестнице Его глаза сияют —
Мама — иди ко мне)
Маленькие милые облизывающие языки огня
Улыбаясь и хитро вылезая из камней
Воздух теперь очень очень вязкий
Вдалеке воскресные дети играют на дудочках
Воздух теперь очень жестокий
Птицы не наполняют воздух
Смех не наполняет воздух
Никакие тела не наполняют воздух
Но солнце медленно фильтрует воздух
Как будто он превратился в липкую сладкую грязь
Все цветы умирают
За исключением некоторых
Цепь горящих кровавых цветов
Следуй за моими глазами, плачущими слезами
(Лилит улыбается трупу коровы
И в этой трупной корове
Труп другого
И так далее, и так далее И, возможно, навсегда
Если бы времена не складывались и не падали
друг над другом
И так далее и так далее и так далее И конечно бесконечно)
Мене мене текел уфарсин
Мы были взвешены и потеряны
Мы были взвешены и потеряны
(Я спал, мне приснилось, мне приснился сон:
Лондонские яркие огни улыбаются и горят
Легкие дороги дороги сквозь звездную ночь
Многие темные солнца падают вниз
Лондонский мост разрушен)
На мой взгляд, свиньи и щебень грызут
В темных высотах и ​​сердцах Альбиона
Содрогание в сердце
Жестокость в сердце
И это закончилось
Все кончено
В Камарупе
В Камарупе
Мои глаза кружатся в голове
Вращение вперед и назад
Глаза в Лондоне
Разум в дыре
О, они приходят, они приходят
Они заканчиваются
Бегство от чего
Они бегут
Бег
Великий Вавилон пал пал пал
Иерусалим пал пал пал
Великий великий зверь
мертв, мертв, мертв, мертв
Саймон, Саймон мертв мертв мертв мертв мертв
И некоторые другие кровоточащие дети
улыбаются
Они мертвы в развалинах
Они мертвы мертвы мертвы мертвы
И Меркурий восходит
И Меркурий падает
И как мертвый мертвый мертвый мертвый
мертвый мертвый ты
Лето
Когда жить легко
Лето
Когда умирать легко
Мир содрогается на Черном дереве на фоне синего неба с синяками
Ярмарка вся обшарпанная и тихая
Красное небо ночью
Красное небо ночью
Опасность
Христос плачет
Христовы слезы уходят
Его сердце и ночь
Все лица, которые мы носили
Все много лиц, которые мы несли
И мертвый мертвый мертвый мертвый мертвый мертвый
Мертвые, мертвые, мертвые, мертвые, мертвые, мы, хотя однажды я подумал
О, как только я прочитал
Скрытый бог играет в прятки
Пока другие бегут от него
Из желудка мира
Боги появляются
И кто приходит судить нас И кто приходит толкать нас Кровавый хозяин
Чертовски мертв мертв мертв
И кто придет, чтобы ударить нас, И кто придет, чтобы удержать нас, Где его цвет?
Где ее обложка
И какова ее природа
И откуда он светит
(Сломанные птицы летают по воздуху —
Они все пьют кровь)
Когда Христос улыбается, его улыбка разбита
Холли плющ старые мертвые деревья
Мертвые мертвые мертвые
Святой и плющ мертвый мертвый мертвый мертвый
Мертвые мертвые мертвые мертвые
Мертвые мертвые мертвые мертвые
Радуга прекрасная дуга прекрасные огни
Мертвые мертвые мертвые мертвые
Крест рогатого оленя встречает охотника
Мертвые мертвые мертвые мертвые
(О святой Юстас ora pro nobis)
Старуха старуха старуха
Старый и мертвый мертвый мертвый мертвый
Теперь лета не осталось
Эта сторона самшита
Кресты сломаны в середине лета
Юг умирает
Север умирает
Запад умирает
Восток умирает
Она сказала, что в мире есть четыре угла
И каждый
мертв, мертв, мертв, мертв
Мертвые мертвые мертвые мертвые
Мертвые мертвые мертвые мертвые мертвые
Мертвые мертвые мертвые мертвые
Мертвые мертвые мертвые мертвые мертвые
И все планеты
Они мертвы мертвы мертвы мертвы
И все мое сердце
мертв, мертв, мертв, мертв
Мертвые мертвые мертвые мертвые мертвые мертвые мертвые
Мертвые мертвые мертвые мертвые мертвые мертвые мертвые
Это все мертво мертво мертво