Перевод текста песни Abba Amma (Babylon Destroyer) - Current 93

Abba Amma (Babylon Destroyer) (оригинал)

I wasn’t sure
As the sky was toffee
Feeding birds
To the horses
Killing the clouds
And I cut off my face
And made skittles
With its teeth
I ate the graveyard whole
And holes open like candles becoming dogs
Well there are
Bluebirds
Blackbirds
Deadbirds
Totembirds
Baked in pies and praying to die
I made them rise
From their pies
And married the moon
And killed my face
And threw its quincunx into space
The cats are like furry constellations
They lap up the Milky Way
Speak tongues with windows open
In the fabric skulls
We wear like bonnets
To cover up our empty eyes
Behind such emptied eyes
The everything bubbles and laughs
No empty sketch
But quite as vast as children’s dreams
Who sleep outside of manmade cogs
No barking disturbs the sketch of Kosmoi yet to come
Ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲙⲙⲁ, Babylon Destroyer
King of dust I swept up
With pan and brush
In a rush whilst the berries explode

Авва Амма (Разрушитель Вавилона) (перевод)

я не был уверен
Поскольку небо было ириской
Кормление птиц
К лошадям
Убивая облака
И я отрезал себе лицо
И сделал кегли
Зубами
Я съел кладбище целиком
И дыры открываются, как свечи, превращающиеся в собак.
Ну есть
Синие птицы
Дрозды
Мертвые птицы
Тотемптицы
Запеченный в пирогах и молящийся умереть
Я заставил их подняться
Из своих пирогов
И женился на луне
И убил мое лицо
И бросил свой квинконс в космос
Кошки похожи на пушистые созвездия
Они уплетают Млечный Путь
Говорите на языках с открытыми окнами
В тканевых черепах
Мы носим как чепчики
Чтобы прикрыть наши пустые глаза
За такими пустыми глазами
Все пузырится и смеется
Нет пустого эскиза
Но так же безбрежно, как детские мечты
Кто спит вне искусственных шестерен
Никакой лай не потревожит набросок Космоя, который еще впереди.
Ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲙⲙⲁ, Разрушитель Вавилона
Король пыли, которую я подмел
С сковородой и кистью
В спешке, пока ягоды взрываются