Перевод текста песни The Gates - CunninLynguists

The Gates (оригинал)

Tell the Reverend Harris to pray for me, Lord
I ain’t gonna live
I don’t believe I’m gonna live to get much older
Lights out, so peaceful, stressless
Things used to seem so restless
Forgive me please, see I need to address this
Just haven’t been this breathless since I met this
Woman who lept into my life when I was reckless
Mothered my blessed kid, but was destined to exit early
Guess you can say I’ve been blessed with the best gifts
Reminiscing, holding her necklace in my clenched fist
Ha, it’s funny how we move in sudden directions
Dedicated my life to the public’s protection
Never remarried cause love’s an investment
Besides, I had a baby girl to worry about
That would struggle to blend in
Now as I think, a weightlessness is interrupting my senses
A pulsing tension carries my very frame
I rise up in ascension — WAIT!
I try to escape, but I arrive at these gates
I see a figure standing guard who invites me to pray
I tried it on
At the gates of Hell
I’m going to lay
Down, down
I walk towards the figure that’s extending its hand
I move to enter past the gates yet I’m met with its grasp
Slow down son, there’s things to discuss such as family
But first, let us talk about vanity
Vanity?
Man, you’re sadly mistaken
Either that or your sanity’s shaken
If you’d examine me patiently
You’d retract on your statement
I haven’t sinned flagrantly, I’ve acted as faithfully
As any other single father
Who raised a baby girl graciously
Nakedly, she was at your door after her mother’s death
Ignorant to racial anger and other stress
Later had a mixed baby at her sweet sixteen
How did that fit within your picnic scene?
Sometimes it’s too late to fix these things
The pristine dream was over
Had to face the fact she split these genes with his sick seed
With skin the darkest pigment seen
And so I kicked and screamed
Until we found the peace that distance brings
A mixed raced queen, that was your thoughts about her mama
Up yonder went her soul, your hate growed from ponders
On life, being less trife with a white wife
So any instance of y’alls differences it was slice-slice
Oh my, it’s not her race, my daughter’s love flies blind
I couldn’t take her making the same mistakes that crushed my life
I’m dumbstruck by these baseless allegations
I’ve saved too many lives of all creeds
For you to paint me as a racist
I’ve endangered my own safety to save babies from blazes
Black, white, latino, even asian on occasion
But why so?
How dare you question my motivation!
No need to second guess, your only aim was to be famous
Lord knows, you’ve left behind scorched souls
Black children left chilling, later found burnt whole
So sadly, your glory’s to come urgently
Sentenced to fight fires for eternity

Ворота (перевод)

Скажи преподобному Харрису помолиться за меня, Господь
я не собираюсь жить
Я не верю, что доживу до старости
Отбой, такой мирный, без стресса
Вещи раньше казались такими беспокойными
Простите меня, пожалуйста, видите, мне нужно решить эту проблему
Просто не было такого затаившего дыхание с тех пор, как я встретил это
Женщина, которая ворвалась в мою жизнь, когда я был безрассудным
Поматерил моего благословенного ребенка, но ему суждено было уйти рано
Думаю, вы можете сказать, что я был благословлен лучшими подарками
Вспоминая, держа ее ожерелье в кулаке
Ха, забавно, как мы движемся в неожиданных направлениях
Посвятил свою жизнь защите общества
Никогда не вступал в повторный брак, потому что любовь - это инвестиция
Кроме того, у меня была маленькая девочка, о которой нужно было беспокоиться.
Это будет трудно смешаться с
Теперь, когда я думаю, невесомость прерывает мои чувства
Пульсирующее напряжение несет в себе мое тело
Я поднимаюсь в вознесении — ПОДОЖДИТЕ!
Я пытаюсь убежать, но прибываю к этим воротам
Я вижу фигуру, стоящую на страже, которая приглашает меня помолиться
я попробовал это на
У ворот ада
я собираюсь лежать
Глубоко вниз
Я иду к фигуре, которая протягивает руку
Я двигаюсь, чтобы пройти мимо ворот, но я встречаю его хватку
Притормози, сын, есть вещи для обсуждения, например, семья
Но сначала поговорим о тщеславии
Тщеславие?
Человек, ты глубоко ошибаешься
Либо так, либо ваше здравомыслие пошатнулось
Если бы ты терпеливо исследовал меня
Вы бы отказались от своего заявления
Я не согрешил вопиющим образом, я поступал так же верно
Как и любой другой отец-одиночка
Кто милостиво воспитал девочку
Обнаженная, она была у вашей двери после смерти матери
Игнорирование расового гнева и других стрессов
Позже у нее был смешанный ребенок в ее сладкие шестнадцать
Как это вписалось в вашу сцену пикника?
Иногда уже слишком поздно что-то исправлять
Нетронутый сон закончился
Пришлось столкнуться с тем фактом, что она разделила эти гены с его больным семенем
С кожей самый темный пигмент
И поэтому я брыкался и кричал
Пока мы не нашли мир, который приносит расстояние
Королева смешанной расы, это были твои мысли о ее маме
Туда пошла ее душа, твоя ненависть выросла из размышлений
В жизни меньше хлопот с белой женой
Так что каждый раз, когда вы все отличались друг от друга, это был ломтик-ломтик.
О боже, это не ее раса, любовь моей дочери слепнет
Я не мог допустить, чтобы она совершала те же ошибки, которые разрушили мою жизнь
Я ошеломлен этими необоснованными обвинениями
Я спас слишком много жизней всех вероисповеданий
Чтобы ты изобразил меня расистом
Я поставил под угрозу собственную безопасность, чтобы спасти детей от пожара
Черный, белый, латиноамериканец, иногда даже азиат
Но почему так?
Как ты смеешь сомневаться в моих мотивах!
Не нужно сомневаться, вашей единственной целью было прославиться
Господь знает, вы оставили после себя выжженные души
Чернокожих детей оставили мерзнуть, а позже нашли сгоревшими целиком
К сожалению, ваша слава скоро придет
Приговорен к вечной борьбе с огнем