Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Victims, исполнителя - Culture Club. Дата выпуска: 02.03.2003
Язык песни: Английский
Victims(оригинал) | Жертвы(перевод на русский) |
| The victims we know so well | Жертвы, которых мы знаем так хорошо, |
| They shine in our eyes | Сияют в твоих глазах, |
| When they kiss and tell | Когда хвастаются своими любовными похождениями. |
| Strange places we never see | Странные области, которые мы никогда не видим, |
| But you're always there | Но ты всегда рядом, |
| Like a ghost in my dreams | Словно призрак из моих снов, |
| And I keep on telling you | И я продолжаю твердить тебе: |
| Please don't do the things you do | Пожалуйста, не делай, что ты делаешь. |
| When you do those things | Когда ты поступаешь так, |
| Pull my puppet strings | Дёргая за ниточки, как будто я марионетка, |
| I have that strangest void for you | Я чувствую странный недостаток в тебе. |
| - | - |
| We love and we never tell | Мы любим и не можем сказать, |
| What places our hearts in the wishing well | Что заставляет наши сердца падать в колодец желаний, |
| Love lead us into the stream | Любовь затягивает нас в водоворот, |
| And it's sink or swim | И она тонет или выплывает, |
| Like it's always been | Как будто нам не привыкать, |
| And I keep on loving you | И мы я продолжаю любить тебя, |
| It's the only thing to do | Это единственное, что остаётся, |
| When the angel sings | Когда поют ангелы. |
| There are greater things | На свете есть великие вещи. |
| Can I give them all to you | Могу я подарить их тебе? |
| - | - |
| Pull the strings of emotion | Потяни за ниточку чувств, |
| Take a ride into unknown pleasure | Соверши поездку к неизведанному удовольствию, |
| Feel like a child | Чувствую себя, как ребёнок |
| On a dark night | Темной ночью, |
| Wishing there was some kind of heaven | Мечтающий о подобии Рая. |
| I could be warm with your smiling | Ты могла бы согреть меня своей улыбкой. |
| Hold out your hand for a while | Протяни ко мне свои руки на мгновение. |
| The victims | Жертвы, |
| We know them so well | Мы так хорошо знаем их... |
| - | - |
| Show my heart some devotion | Покажи моему сердцу, что ты ему предана, |
| Push aside those that whisper never | Оттолкни тех, кто шепчет: "Никогда". |
| Feel like a child on a dark night | Чувствую себя, как ребёнок темной ночью, |
| Wishing we could spend it together | Мечтающий, чтобы мы провели ее вместе. |
| I could be warm with your smiling | Ты могла бы согреть меня своей улыбкой. |
| Hold out your hand for a while | Протяни ко мне свои руки на мгновение. |
| The victims | Жертвы, |
| We know them so well | Мы так хорошо знаем их... |
Victims(оригинал) |
| The victims we know so well |
| They shine in your eyes |
| When they kiss and tell |
| Strange places we never see |
| But you’re always there |
| Like a ghost in my dream |
| And I keep on telling you |
| Please don’t do the things you do |
| When you do those things |
| Pull my puppet strings |
| Have the strangest void for you |
| We love and we never tell |
| What places our hearts |
| In the wishing well |
| Love leads us into the stream |
| And it’s sink or swim |
| Like it’s always been |
| And I keep on loving you |
| It’s the only thing to do |
| When the angel sings |
| There are greater things |
| Can I give them all to you |
| Oh |
| Pull the strings of emotion |
| Take a ride into unknown pleasure |
| Feel like a child on a dark night |
| Wishing there was some kind of heaven |
| I could be warm with you, smiling |
| Hold out your hand for a while |
| The victims |
| We know them so well |
| So well |
| The victims we know so well |
| They shine in your eyes |
| When they kiss and tell |
| Strange places we never see |
| But you’re always there |
| Like a ghost in my dream |
| And I keep on telling you |
| Please don’t do the things you do |
| When you do those things |
| Pull my puppet strings |
| Have the strangest void for you |
| Oh |
| Show my heart some devotion |
| Push aside those that whisper «never» |
| Feel like a child on a dark night |
| Wishing we could spend it together |
| I could be warm with you, smiling |
| Hold out your hand for a while |
| The victims |
| We know them so well |
| So well |
Жертвы(перевод) |
| Жертвы, которых мы так хорошо знаем |
| Они сияют в твоих глазах |
| Когда они целуются и говорят |
| Странные места, которые мы никогда не видели |
| Но ты всегда рядом |
| Как призрак в моем сне |
| И я продолжаю говорить вам |
| Пожалуйста, не делайте того, что делаете |
| Когда вы делаете эти вещи |
| Потяните мои кукольные нити |
| Есть самая странная пустота для вас |
| Мы любим и никогда не говорим |
| Что помещает наши сердца |
| В колодце желаний |
| Любовь ведет нас в поток |
| И это тонуть или плавать |
| Как это всегда было |
| И я продолжаю любить тебя |
| Это единственное, что нужно сделать |
| Когда ангел поет |
| Есть большие вещи |
| Могу ли я дать их все вам |
| Ой |
| Потяните за ниточки эмоций |
| Отправляйтесь в неизвестное удовольствие |
| Почувствуйте себя ребенком в темную ночь |
| Желая, чтобы был какой-то рай |
| Я мог бы быть теплым с тобой, улыбаясь |
| Протяни руку на некоторое время |
| Жертвы |
| Мы так хорошо их знаем |
| Так хорошо |
| Жертвы, которых мы так хорошо знаем |
| Они сияют в твоих глазах |
| Когда они целуются и говорят |
| Странные места, которые мы никогда не видели |
| Но ты всегда рядом |
| Как призрак в моем сне |
| И я продолжаю говорить вам |
| Пожалуйста, не делайте того, что делаете |
| Когда вы делаете эти вещи |
| Потяните мои кукольные нити |
| Есть самая странная пустота для вас |
| Ой |
| Покажи моему сердцу немного преданности |
| Оттолкнуть тех, кто шепчет «никогда» |
| Почувствуйте себя ребенком в темную ночь |
| Желая, чтобы мы могли провести это вместе |
| Я мог бы быть теплым с тобой, улыбаясь |
| Протяни руку на некоторое время |
| Жертвы |
| Мы так хорошо их знаем |
| Так хорошо |