Перевод текста песни I Just Wanna Be Loved - Culture Club

I Just Wanna Be Loved (оригинал)

Take a picture of tonight and keep it by your heart
Love has left us memories, there’s no better way to part
I will find another love, someone new to drag me down
How you tried to level me but you never stood your ground
Fortunately I got wise this time, fortunately I got me on my mind
Oh, I just wanna be loved, don’t wanna fight you, baby
But I’m much too proud to say it loud
I just wanna be loved, don’t wanna beg you, baby
But I’m much too proud to say it loud
Take a piece of dignity and use it in your life
Even though you hurt me, I still want you to survive
Love was never special, we were never down
You will always have someone to bring you on the ground
Fortunately I got wise this time, fortunately I got me on my mind
Oh, I just wanna be loved, don’t wanna fight you, baby
But I’m much too proud to say it loud
I just wanna be loved, don’t wanna beg you, baby
But I’m much too proud to say it loud
Fortunately I got wise this time, fortunately I got me on my mind
Oh, I just wanna be loved, don’t wanna fight you, baby
But I’m much too proud to say it loud
I just wanna be loved, don’t wanna beg you, baby
But I’m much too proud to shout it loud
I just wanna be loved, don’t wanna fight you, baby
But I’m much too proud to say it loud
I just wanna be loved, don’t wanna beg you, baby
But I’m much too proud to say it loud
I just wanna be loved, oh, I just wanna be loved
I just wanna be loved, oh, I just wanna be loved

Я Просто Хочу Быть Любимой. (перевод)

Сфотографируйте сегодняшний вечер и сохраните его у своего сердца
Любовь оставила нам воспоминания, нет лучшего способа расстаться
Я найду другую любовь, кого-то нового, кто утащит меня
Как ты пытался уравнять меня, но никогда не стоял на своем
К счастью, на этот раз я поумнел, к счастью, я вспомнил о себе
О, я просто хочу быть любимой, не хочу драться с тобой, детка
Но я слишком горжусь, чтобы говорить это вслух
Я просто хочу быть любимой, не хочу умолять тебя, детка
Но я слишком горжусь, чтобы говорить это вслух
Возьмите кусочек достоинства и используйте его в своей жизни
Несмотря на то, что ты причинил мне боль, я все равно хочу, чтобы ты выжил
Любовь никогда не была особенной, мы никогда не унываем
У вас всегда будет кто-то, кто приведет вас на землю
К счастью, на этот раз я поумнел, к счастью, я вспомнил о себе
О, я просто хочу быть любимой, не хочу драться с тобой, детка
Но я слишком горжусь, чтобы говорить это вслух
Я просто хочу быть любимой, не хочу умолять тебя, детка
Но я слишком горжусь, чтобы говорить это вслух
К счастью, на этот раз я поумнел, к счастью, я вспомнил о себе
О, я просто хочу быть любимой, не хочу драться с тобой, детка
Но я слишком горжусь, чтобы говорить это вслух
Я просто хочу быть любимой, не хочу умолять тебя, детка
Но я слишком горжусь, чтобы кричать об этом вслух
Я просто хочу быть любимой, не хочу драться с тобой, детка
Но я слишком горжусь, чтобы говорить это вслух
Я просто хочу быть любимой, не хочу умолять тебя, детка
Но я слишком горжусь, чтобы говорить это вслух
Я просто хочу быть любимой, о, я просто хочу быть любимой
Я просто хочу быть любимой, о, я просто хочу быть любимой