Перевод текста песни Time (Clock Of The Heart) - Culture Club

Time (Clock Of The Heart) - Culture Club
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Time (Clock Of The Heart), исполнителя - Culture Club.
Дата выпуска: 02.03.2003
Язык песни: Английский

Time (Clock of the Heart)

(оригинал)

Время (Часы в сердце)

(перевод на русский)
Don't put your head on my shoulderНе клади голову мне на плечо,
Sink me in a river of tearsТопя меня в море слез.
This could be the best place yetИ хотя для тебя это лучшее место,
But you must overcome your fearsТебе нужно победить свои страхи.
--
Ooh in time it could have been so much moreУ-у, со временем это могло бы перерасти в нечто большее,
The time is precious I knowВремя драгоценно, я знаю.
In time it could have been so much moreСо временем это могло бы перерасти в нечто большее.
The time has nothing to showНо какой с времени спрос?
--
Because time won't give me timeВедь время не вернёт мне время,
And time makes lovers feelИ время заставляет влюблённых чувствовать,
Like they've got something realКак будто у них есть что-то осязаемое,
But you and me we knowНо мы с тобой знаем,
They've got nothing but timeЧто у нас нет ничего, кроме времени,
And time won't give me timeА время не вернёт мне время,
Won't give me timeНе вернёт мне время.
(Time, time, time...)
--
Don't make me feel any colderНе делай мне ещё холоднее,
Time is like a clock in my heartВремя, словно часы в моем сердце.
Touch we touch was the heat too muchНаши прикосновения были так горячи.
I felt I lost you from the startЯ чувствовал, что потерял тебя, с самого начала.
--
Ooh, in time it could have been so much moreУ-у, со временем это могло бы перерасти в нечто большее,
The time is precious I knowВремя драгоценно, я знаю.
In time it could have been so much moreСо временем это могло бы перерасти в нечто большее.
The time has nothing to showНо какой с времени спрос?
--
Because time won't give me timeВедь время не вернёт мне время,
And time makes lovers feelИ время заставляет влюблённых чувствовать,
Like they've got something realКак будто у них есть что-то осязаемое,
But you and me we knowНо мы с тобой знаем,
They've got nothing but timeЧто у нас нет ничего, кроме времени,
And time won't give me timeА время не вернёт мне время,
Won't give me timeНе вернёт мне время.
(Time, time, time...)
--
Ooh, in time it could have been so much moreУ-у, со временем это могло бы перерасти в нечто большее,
The time is precious I knowВремя драгоценно, я знаю.
In time it could have been so much moreСо временем это могло бы перерасти в нечто большее.
The time has nothing to showНо какой с времени спрос?
--
Because time won't give me timeВедь время не вернёт мне время,
And time makes lovers feelИ время заставляет влюблённых чувствовать,
Like they've got something realКак будто у них есть что-то осязаемое,
But you and me we knowНо мы с тобой знаем,
They've got nothing but timeЧто у них нет ничего, кроме времени...
--
And you know time won't give me timeТы знаешь, что время не вернёт мне время,
And time makes lovers feelИ время заставляет влюблённых чувствовать,
Like they've got something realКак будто у них есть что-то осязаемое,
But you and me we knowНо мы с тобой знаем,
They've got nothing but timeЧто у них нет ничего, кроме времени...
--
And you know time won't give me timeВедь время не вернёт мне время,
And time makes lovers feelИ время заставляет влюблённых чувствовать...
--
[Fade out][Затихает]

Time (Clock Of The Heart)

(оригинал)
Don’t put your head on my shoulder
Sink me in a river of tears
This could be the best place yet
But you must overcome your fears
Ooh, in time
It could have been so much more
The time is precious I know
In time
It could have been so much more
The time has nothing to show
Because
Time won’t give me time
And time makes lovers feel
Like they’ve got something real
But you and me We know we’ve got
Nothin' but time
And time won’t give me time
Won’t give me time
(Time, time, time)
Don’t make me feel any colder
Time is like a clock in my heart
Touch we touch, was the heat too much
I felt I lost you from the start

Время (Часы Сердца)

(перевод)
Не клади голову мне на плечо
Утопи меня в реке слез
Возможно, это лучшее место
Но вы должны преодолеть свои страхи
О, вовремя
Это могло быть намного больше
Время драгоценно, я знаю
Во время
Это могло быть намного больше
Времени нечего показывать
Так как
Время не даст мне времени
И время заставляет влюбленных чувствовать
Как будто у них есть что-то настоящее
Но мы с тобой знаем, что у нас есть
Ничего, кроме времени
И время не даст мне времени
Не даст мне время
(Время, время, время)
Не заставляй меня чувствовать себя холоднее
Время похоже на часы в моем сердце
Прикоснись, мы прикасаемся, было слишком жарко
Я чувствовал, что потерял тебя с самого начала
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Karma Chameleon 2003
Do You Really Want To Hurt Me 2003
I'll Tumble 4 Ya 2003
Miss Me Blind 2003
Bad Blood ft. Boy George 2018
Runaway Train ft. Boy George 2018
Its A Miracle 2004
God & Love ft. Boy George 2018
Life ft. Boy George 2018
Let Somebody Love You ft. Boy George 2018
Human Zoo ft. Boy George 2018
I Just Wanna Be Loved 2003
Love Is Love 2003
Different Man ft. Boy George 2018
Your Kisses Are Charity 2004
Church Of The Poison Mind 2003
Move Away 2003
What Does Sorry Mean? ft. Boy George 2018
More Than Silence ft. Boy George 2018
It's A Miracle 2003

Тексты песен исполнителя: Culture Club