Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Do You Really Want To Hurt Me , исполнителя - Culture Club. Дата выпуска: 02.03.2003
Язык песни: Английский
Do You Really Want to Hurt Me(оригинал) | Ты всерьез хочешь причинить мне боль?(перевод на русский) |
| Give me time | Дай мне время |
| To realize my crime | Осознать мою вину, |
| Let me love and steal | Отстоять любовь и пленить тебя |
| I have danced inside your eyes | Своим танцем... |
| How can I be real | Как я могу быть серьёзным? |
| Do you really want to hurt me | Ты хочешь причинить мне боль |
| Do you really want to make me cry | И увидеть мои страдания? |
| Precious kisses | Сладки поцелуи, |
| Words that burn me | Слова горячее огня |
| Lovers never ask you why | Той, кто не спросит «Почему»? |
| In my heart | В моем сердце |
| The fires burning | Огонь пламенно горит. |
| Choose my color | Встань рядом со мной |
| Find a star | И найди звезду... |
| Precious people always tell me | Дорогие сердцу люди говорят мне, |
| That's a step | Что это большой, |
| A step too far | Слишком большой шаг... |
| - | - |
| Do you really want to hurt me | Ты всерьез хочешь причинить мне боль |
| Do you really want to make me cry | И увидеть мои страдания? |
| Do you really want to hurt me | Ты всерьез хочешь причинить мне боль |
| Do you really want to make me cry | И увидеть мои страдания? |
| - | - |
| Words are few | Я произнёс |
| I have spoken | Всего несколько слов, |
| I could waste a thousand years | Хотя мог провести тысячу лет, |
| Wrapped in sorrow | Погрузившись в печаль. |
| Words are token | Слова — это знак: |
| Come inside and catch my tears | Приди и развей мою грусть, |
| You've been talking but believe me | Как ты и обещала, но, поверь мне, |
| If it's true | Правда ли это, |
| You do not know | Ты не узнаешь... |
| This boy loves without a reason | Моя любовь безусловна, |
| I'm prepared to let you go | И я готов к твоему уходу. |
| If it's love you want from me | Если от меня тебе нужна любовь, |
| Then take it away | Тогда бери её. |
| Everything is not what you see | Всё не то, чем кажется, |
| It's over again | Всё опять закончилось... |
| - | - |
| Do you really want to hurt me | Ты всерьез хочешь причинить мне боль |
| Do you really want to make me cry | И увидеть мои страдания? |
| Do you really want to hurt me | Ты всерьез хочешь причинить мне боль |
| Do you really want to make me cry… | И увидеть мои страдания? |
| - | - |
Do You Really Want To Hurt Me(оригинал) |
| Give me time |
| To realize my crime |
| Let me love and steal |
| I have danced inside your eyes |
| How can I be real |
| Do you really want to hurt me |
| Do you really want to make me cry |
| Precious kisses |
| Words that burn me |
| Lovers never ask you why |
| In my heart |
| The fires burning |
| Choose my color |
| Find a star |
| Precious people always tell me |
| That's a step |
| A step too far |
| Do you really want to hurt me |
| Do you really want to make me cry |
| Do you really want to hurt me |
| Do you really want to make me cry |
| Words are few |
| I have spoken |
| I could waste a thousand years |
| Wrapped in sorrow |
| Words are token |
| Come inside and catch my tears |
| You've been talking but believe me |
| If it's true |
| You do not know |
| This boy loves without a reason |
| I'm prepared to let you go |
| If it's love you want from me |
| Then take it away |
| Everything is not what you see |
| It's over again |
| Do you really want to hurt me |
| Do you really want to make me cry |
| Do you really want to hurt me |
| Do you really want to make me cry… |
| (перевод) |
| Дай мне время |
| Чтобы осознать мое преступление |
| Позвольте мне любить и воровать |
| Я танцевал в твоих глазах |
| Как я могу быть настоящим |
| Вы действительно хотите сделать мне больно |
| Ты действительно хочешь заставить меня плакать? |
| Драгоценные поцелуи |
| Слова, которые сжигают меня |
| Любовники никогда не спрашивают вас, почему |
| В моем сердце |
| Огни горят |
| Выбери мой цвет |
| Найдите звезду |
| Драгоценные люди всегда говорят мне |
| это шаг |
| Шаг слишком далеко |
| Вы действительно хотите сделать мне больно |
| Ты действительно хочешь заставить меня плакать? |
| Вы действительно хотите сделать мне больно |
| Ты действительно хочешь заставить меня плакать? |
| Слов мало |
| Я говорил |
| Я мог бы потратить тысячу лет |
| Окутанный печалью |
| Слова являются символом |
| Заходи внутрь и поймай мои слезы |
| Ты говорил, но поверь мне |
| Если это правда |
| Вы не знаете |
| Этот мальчик любит без причины |
| Я готов отпустить тебя |
| Если это любовь, которую ты хочешь от меня |
| Тогда забери это |
| Все не то, что ты видишь |
| Все кончено |
| Вы действительно хотите сделать мне больно |
| Ты действительно хочешь заставить меня плакать? |
| Вы действительно хотите сделать мне больно |
| Ты действительно хочешь заставить меня плакать… |