Перевод текста песни Strange Voodoo - Culture Club

Strange Voodoo (оригинал)

How can I love you boy when you don’t even love yourself?
I’m useless now as I have always been
Just like some worthless love song dying on the radio
We talk in circles 'til we don’t know what we mean
No happy ever after, no big dark man
Ain’t no perfect situation, can’t you understand
Loving you is some strange voodoo
Loving you is some strange voodoo
How can I help you boy when I can barely help myself?
I’m useless now as I have always been
Your lying eyes, your thieving hands, you’re such a rogue at times
But you will always be a part of me
No happy ever after, no big dark man
Ain’t no perfect situation, ain’t no master plan
Loving you is some strange voodoo
Loving you I keep loving you yes I do
Loving you is some strange voodoo
Loving you is some strange voodoo
No happy ever after, no big dark man, no
Ain’t no perfect situation, can’t you understand
Loving you is some strange voodoo
Loving you I keep loving you yes I do
Loving you is some strange voodoo
Loving you is some strange voodoo
Loving you
Loving you
Loving you

Странное Вуду (перевод)

Как я могу любить тебя, мальчик, если ты даже не любишь себя?
Я бесполезен сейчас, как и всегда
Так же, как какая-то бесполезная песня о любви, умирающая по радио
Мы говорим кругами, пока не поймем, что имеем в виду
Никакого счастья, никакого большого темного человека
Разве это не идеальная ситуация, разве ты не понимаешь?
Любить тебя - это какое-то странное вуду
Любить тебя - это какое-то странное вуду
Как я могу помочь тебе, мальчик, когда я едва могу помочь себе?
Я бесполезен сейчас, как и всегда
Твои лживые глаза, твои вороватые руки, ты временами такой мошенник
Но ты всегда будешь частью меня
Никакого счастья, никакого большого темного человека
Нет идеальной ситуации, нет генерального плана
Любить тебя - это какое-то странное вуду
Любя тебя, я продолжаю любить тебя, да
Любить тебя - это какое-то странное вуду
Любить тебя - это какое-то странное вуду
Никакого счастья, ни большого темного человека, ни
Разве это не идеальная ситуация, разве ты не понимаешь?
Любить тебя - это какое-то странное вуду
Любя тебя, я продолжаю любить тебя, да
Любить тебя - это какое-то странное вуду
Любить тебя - это какое-то странное вуду
Любя тебя
Любя тебя
Любя тебя