Перевод текста песни Stand Down - Culture Club

Stand Down (оригинал)

Stand down, yeah
Stand down, ooh yeah, ooh yeah
Got to let it, ooh yeah
Gotta do it, yeah, yeah, oh yeah
Friends and lovers beware
'Cause there’s something in the air
I feel it coming, I feel it coming
And I’m talking to you all
'Cause when that hammer starts to fall
There’ll be no running, there’ll be no running
But my people and your people
Must do the things they do, yeah
And my people are such sweet people
Don’t worry, baby, won’t get those hooks on you
Stand down, don’t let them know your secret
(Stand)
Stand down, if you wanna live your life
(Stand)
Stand down, don’t let them know your secret
(Stand)
Stand down, if you wanna live your life
(Stand)
Stand down, ooh yeah, stand down, yeah
It is written in the sky
There’s no place for you and I
To keep on strumming, no strumming
In the message that we send
They’re gonna tell us in the end
That we had it coming, we had it coming
But my people and your people
Must do the things they do, yeah
And my people are such sweet people
Don’t worry, baby, won’t get those hooks on you
Stand down, don’t let 'em know your secret
(Stand)
Stand down if you wanna live your life
(Stand)
Stand down, don’t let 'em know your secret
(Stand)
Stand down if you want, if you wanna live your life
(Stand)
If all the things that we possess
The most important is tenderness
Too cold when that wind blows today
And bitterness is the easy way
Stand down low
Stand down
Got to, got to need
You got to
But my people and your people
Must do the things they do, yeah
And my people are such sweet people
Don’t worry, baby, won’t get those hooks on you
Stand down, don’t let 'em know your secret
(Stand)
Stand down if you wanna live your life
(Stand)
Stand down, don’t let them know your secret
(Stand)
Stand down if you wanna live your life
(Stand)
Stand down
(Stand)
Stand down
(Stand)
Stand down

Отойди (перевод)

Отойди, да
Отойди, о да, о да
Должен позволить это, о, да
Должен сделать это, да, да, о да
Друзья и любители остерегайтесь
Потому что что-то в воздухе
Я чувствую, что это происходит, я чувствую, что это происходит
И я говорю со всеми вами
Потому что, когда этот молот начинает падать
Не будет бега, не будет бега
Но мой народ и твой народ
Должен делать то, что они делают, да
И мои люди такие милые люди
Не волнуйся, детка, на тебя эти крючки не попадутся
Отойди, не дай им узнать свой секрет
(Стоять)
Отойди, если хочешь жить своей жизнью
(Стоять)
Отойди, не дай им узнать свой секрет
(Стоять)
Отойди, если хочешь жить своей жизнью
(Стоять)
Отойди, о, да, отойди, да
Это написано в небе
Нет места для тебя и меня
Продолжать бренчать, не бренчать
В сообщении, которое мы отправляем
Они скажут нам в конце
Что у нас это было, у нас это было
Но мой народ и твой народ
Должен делать то, что они делают, да
И мои люди такие милые люди
Не волнуйся, детка, на тебя эти крючки не попадутся
Отойди, не дай им узнать свой секрет
(Стоять)
Отступи, если хочешь жить своей жизнью
(Стоять)
Отойди, не дай им узнать свой секрет
(Стоять)
Отступите, если хотите, если хотите жить своей жизнью
(Стоять)
Если все, что у нас есть,
Самое главное – нежность
Слишком холодно, когда сегодня дует ветер
И горечь - это легкий путь
Стой низко
Отойди
Должен, должен нуждаться
Вы должны
Но мой народ и твой народ
Должен делать то, что они делают, да
И мои люди такие милые люди
Не волнуйся, детка, на тебя эти крючки не попадутся
Отойди, не дай им узнать свой секрет
(Стоять)
Отступи, если хочешь жить своей жизнью
(Стоять)
Отойди, не дай им узнать свой секрет
(Стоять)
Отступи, если хочешь жить своей жизнью
(Стоять)
Отойди
(Стоять)
Отойди
(Стоять)
Отойди