Перевод текста песни Sign Language - Culture Club

Sign Language (оригинал)

I’m not hungry — I eat
When I’m tired — I can’t sleep
When I’m nervous — I speak
It seems the only thing to do In the morning — I rise
Wipe the dream from my eyes
Contemplate your demise
There’s just no getting through
Always dream, don’t apologize
Life is sweet, never close your eyes
The truth it seems, must have passed you by At least a million times
Gimme a sign, gimme a reason to be here
I’m leading the blind, when will you make your motives clear
Gimme a sign (gimme gimme, gimme a sign)
After all this time why can’t we get it right
So you made me — a 'creep' (ow)
I’m not losing any sleep (ow)
Cause my scars are much too deep (ow)
Don’t start getting precious on me (yeah)
In the morning — I rise
While your life is — paralyzed
In the sweet smell of disguise
There’s just no getting through to you
Always dream, don’t apologize
Life is sweet, never close your eyes
The truth it seems must have passed you by At least a million times
Gimme a sign, gimme a reason to be here
I’m out of my mind, so shallow and always insincere
Gimme a sign (gimme gimme, gimme a sign)
After all this time why can’t we get it right
Hey!
(gimme gimme gimme a sign)
Gimme gimme gimme yeah!
(gimme gimme gimme a sign)
Gimme gimme gimme yeah, yeah, yeah
(gimme gimme gimme a sign)
After all this time why can’t we get it right
Another drive by love affair
Why don’t you tell someone who cares
If you care
Gimme a sign, gimme a reason to be here
I’m out of my mind, when will you make your motives clear
Gimme a sign (gimme gimme gimme a sign)
After all this time why can’t we get it right
(gimme a sign)
(gimme gimme gimme a sign)
Gimme gimme yeah yeah
(I'm out of my mind, gimme gimme gimme a sign)
Gimme gimme gimme yeah
(gimme a sign)
(gimme gimme gimme a sign)
After all this love why can’t we get it right
Let’s get it right

Язык жестов (перевод)

Я не голоден — я ем
Когда я устаю — я не могу спать
Когда я нервничаю — я говорю
Кажется, единственное, что нужно делать Утром — я встаю
Сотри сон с моих глаз
Созерцайте свою кончину
Просто не пройти
Всегда мечтай, не извиняйся
Жизнь сладка, никогда не закрывай глаза
Правда, кажется, должна была пройти мимо вас, по крайней мере, миллион раз
Дай мне знак, дай мне причину быть здесь
Я веду слепых, когда же ты прояснишь свои мотивы?
Дай мне знак (дай мне, дай мне знак)
После всего этого времени, почему мы не можем сделать это правильно
Так что ты сделал меня — «ползучестью» (оу)
Я не теряю сон (оу)
Потому что мои шрамы слишком глубоки (ой)
Не начинай ценить меня (да)
Утром — встаю
Пока твоя жизнь — парализована
В сладком запахе маскировки
До вас просто не дозвониться
Всегда мечтай, не извиняйся
Жизнь сладка, никогда не закрывай глаза
Правда, кажется, должна была пройти мимо вас, по крайней мере, миллион раз
Дай мне знак, дай мне причину быть здесь
Я не в своем уме, такой поверхностный и всегда неискренний
Дай мне знак (дай мне, дай мне знак)
После всего этого времени, почему мы не можем сделать это правильно
Привет!
(дай мне, дай мне, дай знак)
Дай мне, дай мне, да!
(дай мне, дай мне, дай знак)
Дай мне, дай мне, да, да, да
(дай мне, дай мне, дай знак)
После всего этого времени, почему мы не можем сделать это правильно
Еще один любовный роман
Почему бы тебе не сказать кому-то, кто заботится
Если вам не все равно
Дай мне знак, дай мне причину быть здесь
Я не в своем уме, когда ты объяснишь свои мотивы
Дай мне знак (дай мне дай мне знак)
После всего этого времени, почему мы не можем сделать это правильно
(дай знак)
(дай мне, дай мне, дай знак)
Дай мне, дай мне, да, да
(Я не в своем уме, дай мне дай мне знак)
Дай мне, дай мне, да
(дай знак)
(дай мне, дай мне, дай знак)
После всей этой любви, почему мы не можем сделать это правильно
Давайте сделаем это правильно