Перевод текста песни Mirror - Culture Club

Mirror (оригинал)

You took the sun from the sky, give it back
You know i wouldn’t take a bullet for you
You bring me down 'cause of all that you lack
You’re underhanded and you’re sly with it too
In a moment of desperation
We forgive and we compromise
Reaching out for that one sensation — life
No time for wasting my time
I’m just trying to get the message through
You hold up a mirror to me
You know that all you’ll ever see is you
All you’ll ever see is you
You know you won’t change the world from your back
But still you lie there like a vacant fool
What happens when all your credit runs out
And i have to be kind to be cruel
In a moment of desperation
We forgive and we close our eyes
Reaching out for that perfect love to survive hey, yeah, yeah
No time for wasting my time
I’m just trying to get the message through (trying to get the message through)
You hold up a mirror to me
You know that all you’ll ever see is you
All you’ll ever see is you
You just don’t get it
Do ya?
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message) baby, baby, baby
(i'm trying, trying to get the message)
In a moment of desperation
We forgive and we close our eyes
Reaching out for that one sensation to survive, hey yeah
No time for wasting my time
I’m just trying to get the message through (trying to get the message through)
You hold up a mirror to me
You know that all you’ll ever see is you (ooh-ooh)
All you’ll ever see is you
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(trying to get the message through)
Yeah!

Зеркало (перевод)

Ты взял солнце с неба, верни его
Ты знаешь, я бы не принял пулю за тебя
Ты подводишь меня из-за всего, чего тебе не хватает
Вы коварны и хитры с этим
В момент отчаяния
Мы прощаем и идем на компромисс
Стремление к этому единственному ощущению — жизни
Нет времени тратить свое время
Я просто пытаюсь передать сообщение
Ты держишь передо мной зеркало
Вы знаете, что все, что вы когда-либо увидите, это вы
Все, что ты когда-либо увидишь, это ты
Ты знаешь, что не изменишь мир со своей спины
Но все же ты лежишь как пустой дурак
Что происходит, когда весь ваш кредит иссякает
И я должен быть добрым, чтобы быть жестоким
В момент отчаяния
Мы прощаем и закрываем глаза
Достучаться до этой идеальной любви, чтобы выжить, эй, да, да
Нет времени тратить свое время
Я просто пытаюсь передать сообщение (пытаюсь передать сообщение)
Ты держишь передо мной зеркало
Вы знаете, что все, что вы когда-либо увидите, это вы
Все, что ты когда-либо увидишь, это ты
Вы просто не понимаете
Да?
(я пытаюсь, пытаюсь получить сообщение)
(я пытаюсь, пытаюсь получить сообщение)
(я пытаюсь, пытаюсь получить сообщение) детка, детка, детка
(я пытаюсь, пытаюсь получить сообщение)
В момент отчаяния
Мы прощаем и закрываем глаза
Стремление к этому единственному ощущению, чтобы выжить, эй, да
Нет времени тратить свое время
Я просто пытаюсь передать сообщение (пытаюсь передать сообщение)
Ты держишь передо мной зеркало
Вы знаете, что все, что вы когда-либо увидите, это вы (о-о-о)
Все, что ты когда-либо увидишь, это ты
(я пытаюсь, пытаюсь получить сообщение)
(я пытаюсь, пытаюсь получить сообщение)
(я пытаюсь, пытаюсь получить сообщение)
(я пытаюсь, пытаюсь получить сообщение)
(я пытаюсь, пытаюсь получить сообщение)
(я пытаюсь, пытаюсь получить сообщение)
(я пытаюсь, пытаюсь получить сообщение)
(пытаясь передать сообщение)
Ага!