Перевод текста песни Maybe I'm A Fool - Culture Club

Maybe I'm A Fool (оригинал)

Dangerous lover
With the blue-green eyes
Slides into the room
He’s got trouble on his mind
Maybe you’re misunderstood
So come and lie here by my side
'cause your love it hurts so good
Every time, every time
Maybe I’m a fool for loving you
Maybe I’m a fool
Maybe I’m a fool for wanting you
Maybe I’m a fool
But love’s so hard to find
I keep searching every time
Foolish words spoken
Forgotten in the night
When the sun meets the ocean
I wanna be here by your side
Let me give you all those things
That money just can’t buy
'cause your love it hurts so good
Don’t ask me why, don’t ask me why
Maybe I’m a fool for loving you
Maybe I’m a fool
Maybe I’m a fool for wanting you
Maybe I’m a fool
Maybe I’m a fool, but I love you baby, baby…
(rap by derick johnson)
(I keep searching everytime)
Maybe I’m a fool
Maybe I’m a fool
Baby you’re misunderstood
So come and lie here by my side
Cause your love it hurts so good
Don’t ask me why, just don’t ask me why
Maybe I’m a fool for loving you
Maybe I’m a fool, I’m a fool, I’m a fool, yeah
Maybe I’m a fool for wanting you
Maybe I’m a fool, I’m a fool for your loving
Right now
Love’s so hard to find
I keep searching every time
All the time, all the time
Cause I can’t live without you
Can’t live without you
Maybe maybe baby I’m a fool for your loving (repeat until end)

(перевод)

Опасный любовник
С сине-зелеными глазами
Скользит в комнату
У него проблемы на уме
Может быть, вы неправильно поняли
Так что иди и ляг здесь рядом со мной
потому что твоя любовь так сильно болит
Каждый раз, каждый раз
Может быть, я дурак, раз люблю тебя
Может быть, я дурак
Может быть, я дурак, что хочу тебя
Может быть, я дурак
Но любовь так трудно найти
Я продолжаю искать каждый раз
Глупые слова, сказанные
Забытый в ночи
Когда солнце встречается с океаном
Я хочу быть здесь, рядом с тобой
Позвольте мне дать вам все эти вещи
Эти деньги просто не могут купить
потому что твоя любовь так сильно болит
Не спрашивай меня, почему, не спрашивай меня, почему
Может быть, я дурак, раз люблю тебя
Может быть, я дурак
Может быть, я дурак, что хочу тебя
Может быть, я дурак
Может быть, я дурак, но я люблю тебя, детка, детка...
(рэп Дерика Джонсона)
(я продолжаю искать каждый раз)
Может быть, я дурак
Может быть, я дурак
Детка, ты неправильно понят
Так что иди и ляг здесь рядом со мной
Потому что твоя любовь так сильно болит
Не спрашивай меня, почему, просто не спрашивай меня, почему
Может быть, я дурак, раз люблю тебя
Может быть, я дурак, я дурак, я дурак, да
Может быть, я дурак, что хочу тебя
Может быть, я дурак, я дурак для твоей любви
Прямо сейчас
Любовь так трудно найти
Я продолжаю искать каждый раз
Все время, все время
Потому что я не могу жить без тебя
Не могу жить без тебя
Может быть, детка, я дурак из-за твоей любви (повторяй до конца)