Перевод текста песни Lions Roar - Culture Club

Lions Roar (оригинал)

Dirty Babylon
You’re nasty
Everyone said you are the don
Respected, rejected, down trodden and stunned
Hold up your head like the innocent one
Threaten my life, tell me my time will come
Babylon boy with the honey and gold
Robbing the black men, stories of old
Why tell the truth?
I cannot be
I am the light that you never see
Oh, nothing more than the lion’s roar
Gimme truth and understanding
Oh, nothing more than the lion’s roar
The voice in your head said I am a thief
You stand on the land and you lie through your teeth
Babylon boy with the honey and gold
Robbing the black men, stories of old
Why tell them truth?
I cannot be
I am the light that you never see
Oh, nothing more than the lion’s roar
Gimme truth and understanding
Oh, nothing more than the lion’s roar
Oh, nothing more than the lion’s roar
Gimme truth and understanding
Oh, nothing more than the lion’s roar
Gimme truth and understanding
You’re nasty
I know you want to see me dead
You come on upon my head
I know you want to see me dead
You come on upon my head
Oh, nothing more than the lion’s roar
Gimme truth and understanding
Oh, nothing more than the lion’s roar
Oh, nothing more than the lion’s roar
Gimme truth and understanding
Oh, nothing more than the lion’s roar

Львиный Рык (перевод)

Грязный Вавилон
ты противный
Все говорили, что ты дон
Уважаемый, отвергнутый, растоптанный и ошеломленный
Подними голову, как невинный
Угрожай моей жизни, скажи мне, что мое время придет
Вавилонский мальчик с медом и золотом
Ограбление черных мужчин, старые истории
Зачем говорить правду?
Я не могу быть
Я свет, который ты никогда не видишь
О, ничего, кроме львиного рыка
Дай мне правду и понимание
О, ничего, кроме львиного рыка
Голос в твоей голове сказал, что я вор
Ты стоишь на земле и лжешь сквозь зубы
Вавилонский мальчик с медом и золотом
Ограбление черных мужчин, старые истории
Зачем говорить им правду?
Я не могу быть
Я свет, который ты никогда не видишь
О, ничего, кроме львиного рыка
Дай мне правду и понимание
О, ничего, кроме львиного рыка
О, ничего, кроме львиного рыка
Дай мне правду и понимание
О, ничего, кроме львиного рыка
Дай мне правду и понимание
ты противный
Я знаю, ты хочешь увидеть меня мертвым
Ты приходишь мне на голову
Я знаю, ты хочешь увидеть меня мертвым
Ты приходишь мне на голову
О, ничего, кроме львиного рыка
Дай мне правду и понимание
О, ничего, кроме львиного рыка
О, ничего, кроме львиного рыка
Дай мне правду и понимание
О, ничего, кроме львиного рыка