Перевод текста песни Is There Cream In This Soup? - Culture Club

Is There Cream In This Soup? (оригинал)

Is there cream in this soup?
I look in the mirror, I know I’m not good enough to eat
I’ll tell you something, my hunger has nothing to do with greed
So I bleed
This is junkie love when you’ve got no sugar
You behave like a wretch when you could be the Buddha
You say it’s you but I know it’s me
Is there cream in this soup, is there truth in this lie?
A promise that was made in the strangest eye
Would you kill for love, can you go the mile?
Baby don’t lie
Take the needle off the record, it’s been playin' such a long time
Take the needle off the record, I’m so tired of hearin' that line
Same old line
I look in the mirror, I know I’m not good enough to eat
I’ll tell you something, my hunger has nothin' to do with greed
So feed me
This is junkie love when you’ve got no sugar
You live like a wretch when you should be the Buddha
You say it’s you but I know it’s me
Is there cream in this soup, is there truth in this lie?
A promise that was made in the strangest eye
Would you kill for love, would you do or die?
Baby don’t lie
Take the needle off the record, it’s been playing such a long time
Take the needle off the record, I’m so tired of hearing that line
Take the needle off the record, it’s been playing such a long time
Take the needle off the record, I’m so tired of hearing that line
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie
I never meant to hurt you, I don’t know why
You come with your lawyers and your alibi
How can you look me straight in the eye
When you know your truth is a lie, lie, lie
Lie, lie
Lie, lie
Lie, lie, ohh
Take the needle off the record, it’s been playing such a long time
Take the needle off the record, I’m so tired of hearing that line
Take the needle off the record, it’s been playing such a long time
Take the needle off the record, I’m so tired of hearing that line, line, line
Spill now, scream now
Take the needle off the record, come on
Take the needle off the record
Take the needle off the record

В Этом Супе Есть Сливки? (перевод)

В этом супе есть сливки?
Я смотрю в зеркало, я знаю, что недостаточно хорош, чтобы есть
Я тебе кое-что скажу, мой голод не имеет ничего общего с жадностью
Так что я истекаю кровью
Это наркоманская любовь, когда у тебя нет сахара
Ты ведешь себя как негодяй, когда ты мог бы быть Буддой
Ты говоришь, что это ты, но я знаю, что это я
Есть ли в этом супе сливки, есть ли правда в этой лжи?
Обещание, которое было дано в самом странном глазу
Вы бы убили за любовь, можете ли вы пройти милю?
Детка, не лги
Снимите иглу с записи, она играет так долго
Снимите иглу с записи, я так устал слышать эту строчку
Та же старая линия
Я смотрю в зеркало, я знаю, что недостаточно хорош, чтобы есть
Я тебе кое-что скажу, мой голод не имеет ничего общего с жадностью
Так накорми меня
Это наркоманская любовь, когда у тебя нет сахара
Ты живешь как негодяй, когда ты должен быть Буддой
Ты говоришь, что это ты, но я знаю, что это я
Есть ли в этом супе сливки, есть ли правда в этой лжи?
Обещание, которое было дано в самом странном глазу
Вы бы убили из-за любви, сделали бы вы это или умерли бы?
Детка, не лги
Снимите иглу с пластинки, она играет так долго
Снимите иглу с записи, я так устал слышать эту строчку
Снимите иглу с пластинки, она играет так долго
Снимите иглу с записи, я так устал слышать эту строчку
Ложь, ложь, ложь
Ложь, ложь, ложь
Ложь, ложь, ложь
Я никогда не хотел причинить тебе боль, я не знаю, почему
Вы приходите со своими адвокатами и своим алиби
Как ты можешь смотреть мне прямо в глаза
Когда ты знаешь, что твоя правда - ложь, ложь, ложь
Ложь, ложь
Ложь, ложь
Ложь, ложь, ох
Снимите иглу с пластинки, она играет так долго
Снимите иглу с записи, я так устал слышать эту строчку
Снимите иглу с пластинки, она играет так долго
Снимите иглу с записи, я так устал слышать эту строчку, строчку, строчку
Разлей сейчас, кричи сейчас
Снимите иглу с записи, давай
Снимите иглу с записи
Снимите иглу с записи