Перевод текста песни Heaven's Children - Culture Club

Heaven's Children (оригинал)

What if you’re a lonely boy?
What if you’re a broken man?
What if you’re just tired of speaking?
I live with my heartache, you bet that I do
I’m sad and I’m shaken, I’m empty and so blue
Magical function, I gave it all to you
They say they’ll never let you down
United we stand so tall
They say they’ll never let you down
United we fall
What if you’re a lonely boy?
What if you’re a broken man?
What if you’re just tired of speaking?
What if you’re alone at night?
What if we’re all heaven’s children?
I grew up in darkness, my enemies few
I gave you my life, it was easy for you
No explanation, this boy has grown up too
That say they’ll never let you down
United we stand so tall
They say they’ll never let you down
United we stand so tall
They say they’ll never let you down
United we fall
I believe the world should always be our standing ground
And I believe the world should hold us close
And spin this great big world around
Don’t be scared at night alone
And spin this great big world around
What if you’re a lonely boy?
What if you’re a broken man?
What if you’re just tired of speaking?
What if they break hearts for you?
(And I will never let go)
What if your intent is true?
(No matter how we control)
What if you’re just tired of crying
(I will never let you go, no matter how we control)
Heaven’s children
I was young but still I knew
People were just frightened too
I would talk, they would not hear me
I have been a lonely boy
I have been a broken man
I am here and still crying

Дети Небес (перевод)

Что, если ты одинокий мальчик?
Что делать, если вы сломленный человек?
Что делать, если вы просто устали от разговоров?
Я живу со своей душевной болью, готов поспорить.
Мне грустно и я потрясен, я пустой и такой синий
Волшебная функция, я дал тебе все
Говорят, что никогда не подведут
Вместе мы стоим так высоко
Говорят, что никогда не подведут
Вместе мы падаем
Что, если ты одинокий мальчик?
Что делать, если вы сломленный человек?
Что делать, если вы просто устали от разговоров?
Что делать, если ты один ночью?
Что, если мы все дети небес?
Я вырос во тьме, у меня мало врагов
Я отдал тебе свою жизнь, тебе было легко
Никаких объяснений, этот мальчик тоже вырос
Это говорит, что они никогда не подведут вас
Вместе мы стоим так высоко
Говорят, что никогда не подведут
Вместе мы стоим так высоко
Говорят, что никогда не подведут
Вместе мы падаем
Я считаю, что мир всегда должен быть нашей опорой
И я считаю, что мир должен держать нас близко
И вращайте этот большой большой мир вокруг
Не бойся ночью в одиночестве
И вращайте этот большой большой мир вокруг
Что, если ты одинокий мальчик?
Что делать, если вы сломленный человек?
Что делать, если вы просто устали от разговоров?
Что, если они разобьют вам сердца?
(И я никогда не отпущу)
Что, если ваше намерение истинно?
(Независимо от того, как мы контролируем)
Что делать, если вы просто устали плакать
(Я никогда не отпущу тебя, как бы мы ни контролировали)
дети небес
Я был молод, но все же я знал
Люди тоже были напуганы
Я бы поговорил, меня бы не услышали
Я был одиноким мальчиком
Я был сломленным человеком
Я здесь и все еще плачу