Перевод текста песни From Luxury To Heartache - Culture Club

From Luxury To Heartache (оригинал)

Luxury… and heartache…
Heartache…
Oh luxury… and heartache…
Heartache…
I won’t be coming home tomorrow
Nobody there to catch my tears
I won’t be leaving tears of sorrow anymore
I played that game for so many years
If I cry, will you catch my fall
Do you want me to be the same
If I cry, will you catch my fall
Am I playing the loser’s game?
From luxury to heartache
Such a long way to find that you were mourning
From luxury to heartache
Such a long way you gave me little warning
She will be there to give you children, yes she will
She will be there to make you sing, sing, sing…
I won’t be standing in the shadows anymore
I learned to cover up my pain
If I cry will you catch my fall
Do you want me to be the same
If I cry will you catch my fall
Am I playing the loser’s game?
From luxury to heartache
Such a long way to find that you were mourning
From luxury to heartache
Such a long way you gave me no warning
Gave me love
Yes you gave your love to me
You gave me love,
But it’s not enough for me
All you give me is pain…
Again and again…
Luxury is sweet and so cool
If I cry will you catch my fall
Do you want me to be the same
If I cry will you catch my fall
Am I playing the loser’s game?
From luxury to heartache
Such a long way to find that you were mourning
From luxury to heartache
Such a long way you gave me no warning
From luxury to heartache
Such a long way to find that you were mourning
From luxury to heartache
Such a long way you gave me, gave me no warning…

От Роскоши До Душевной Боли (перевод)

Роскошь… и душевная боль…
Душевная боль…
О роскошь... и душевная боль...
Душевная боль…
Я не приду домой завтра
Никто не поймает мои слезы
Я больше не оставлю слез печали
Я играл в эту игру столько лет
Если я заплачу, поймаешь ли ты мое падение?
Ты хочешь, чтобы я был таким же
Если я заплачу, поймаешь ли ты мое падение?
Играю ли я в игру проигравшего?
От роскоши до душевной боли
Такой долгий путь, чтобы узнать, что ты оплакивал
От роскоши до душевной боли
Такой долгий путь, ты дал мне небольшое предупреждение
Она будет там, чтобы дать вам детей, да, она будет
Она будет рядом, чтобы заставить вас петь, петь, петь...
Я больше не буду стоять в тени
Я научился скрывать свою боль
Если я заплачу, поймаешь ли ты мое падение?
Ты хочешь, чтобы я был таким же
Если я заплачу, поймаешь ли ты мое падение?
Играю ли я в игру проигравшего?
От роскоши до душевной боли
Такой долгий путь, чтобы узнать, что ты оплакивал
От роскоши до душевной боли
Так далеко ты меня не предупредил
Дал мне любовь
Да, ты дал мне свою любовь
Ты дал мне любовь,
Но мне этого мало
Все, что ты мне даешь, это боль…
Опять и опять…
Роскошь сладка и так крута
Если я заплачу, поймаешь ли ты мое падение?
Ты хочешь, чтобы я был таким же
Если я заплачу, поймаешь ли ты мое падение?
Играю ли я в игру проигравшего?
От роскоши до душевной боли
Такой долгий путь, чтобы узнать, что ты оплакивал
От роскоши до душевной боли
Так далеко ты меня не предупредил
От роскоши до душевной боли
Такой долгий путь, чтобы узнать, что ты оплакивал
От роскоши до душевной боли
Такой долгий путь ты дал мне, не предупредил...