Перевод текста песни Fat Cat - Culture Club

Fat Cat (оригинал)

Another song of woe
Woe sounds like this
You say nothing’s changed, where were you when my world
Was spinning into masquerade
You claim it’s just a question of mathematics
I shut the door on your amateur dramatics
Then you think too much
And you talk too much, vicariously
Yeah you think too much
And you talk too much
Every word is substance free
You’re the dirt on my collar
You’re the hole in my favourite shoe
You’re the last dying breath of love
You’re the weight that I need to lose
And you hurt yourself
You say I’m deranged, I’ll admit to being strange
But I just can’t stop loving you
If the light in your eyes
Addiction came as a surprise
Didn’t think I’d be so into you
Then you think too much
And you talk too much, so carelessly
Yeah you think too much
And you talk too much
Every word is substance free
You’re the dirt on my collar
You’re the hole in my favourite shoe
You’re the last dying breath of love
You’re the weight that I need to lose
You’re the dirt on my collar
You’re the hole in my favourite shoe
You’re the last, the last dying breath of love
You’re the weight that I need to lose
You’re the dirt on my collar
You’re the hole in my favourite shoe
You’re the last dying breath of love
You’re the weight that I need to lose

Толстая Кошка (перевод)

Еще одна песня о горе
Горе звучит так
Ты говоришь, что ничего не изменилось, где ты был, когда мой мир
Вращался в маскарад
Вы утверждаете, что это просто вопрос математики
Я закрыл дверь перед твоим любительским спектаклем
Тогда ты слишком много думаешь
И ты слишком много говоришь, опосредованно
Да, ты слишком много думаешь
И ты слишком много говоришь
Каждое слово не содержит веществ
Ты грязь на моем воротнике
Ты дырка в моей любимой туфле
Ты последний вздох любви
Ты вес, который мне нужно сбросить
И ты причиняешь себе боль
Вы говорите, что я ненормальный, я признаю, что был странным
Но я просто не могу перестать любить тебя
Если свет в твоих глазах
Зависимость стала неожиданностью
Не думал, что ты мне так нравишься
Тогда ты слишком много думаешь
И ты слишком много говоришь, так небрежно
Да, ты слишком много думаешь
И ты слишком много говоришь
Каждое слово не содержит веществ
Ты грязь на моем воротнике
Ты дырка в моей любимой туфле
Ты последний вздох любви
Ты вес, который мне нужно сбросить
Ты грязь на моем воротнике
Ты дырка в моей любимой туфле
Ты последний, последний вздох любви
Ты вес, который мне нужно сбросить
Ты грязь на моем воротнике
Ты дырка в моей любимой туфле
Ты последний вздох любви
Ты вес, который мне нужно сбросить